Semaine 76 · C2
Stylistique littéraire et pastiche
5 leçons315 min25 mots90 exercices
Semaine 76, cœur littéraire du C2. Tu apprends à décrire une empreinte stylistique : le discours indirect libre et l'ironie feutrée dans une veine flaubertienne, l'accumulation et le lexique socialement chargé dans une veine zolienne, la phrase-période et le mouvement de la mémoire dans une veine proustienne. Tu consolides le passé simple et le discours indirect libre, puis tu réserves les formes très marquées, comme l'imparfait du subjonctif, au pastiche où elles produisent un effet précis. Après trois pastiches enregistrés et un dossier de deux textes pédagogiques opposés sur le style, tu écris un pastiche de 250 mots, justifies tes choix, le lis à voix haute et réponds à deux objections simulées.
À la fin de la semaine, je peux…
- apprécier l'empreinte stylistique de trois voix concurrentes (Flaubert / Zola / Proust) et verbaliser POURQUOI une page sonne comme son auteur — par un faisceau de traits récurrents, non un seul trait (§16.9/§16.10)
- tenir le passé simple sur tout un récit et employer le discours indirect libre comme seconde voix, sans verbe introducteur ni « que »
- employer dans un pastiche une forme ciblée de l'imparfait du subjonctif et l'inversion stylistique avec parcimonie, pour un effet précis, tout en reconnaissant le paradigme à toutes les personnes
- médier deux sources concurrentes sur le style (un art poétique vs un diagnostic stylistique) en une fiche d'empreinte opératoire qui guide la production du pastiche
- produire un pastiche littéraire fidèle de ~250 mots dans une voix choisie, accompagné d'une justification stylistique, en tenant le registre littéraire d'un bout à l'autre (rung 5)
- lire son pastiche à voix haute avec une prosodie littéraire (période différée ou cadence ternaire, ironie du DIL) et défendre chaque choix de style devant un jury (concession → pivot → réfutation)
Tu t’évalues à la fin de chaque leçon : acquis, en cours ou à revoir.
La règle de la semaine
Passé simple — radicaux et emploi du premier plan
Le passé simple est le ==temps du premier plan== du récit écrit soutenu ; l'imparfait porte l'arrière-plan, la durée, le décor, l'habitude. Les deux ==alternent== sur le paragraphe. Au C2, tu le ==produis sur tout un récit==, toutes personnes, sans faute de radical (§38.1, ✅).
- -er (tous)
- parler
- -ir / -re réguliers
- finir, vendre
- radical en -u-
- courir, vouloir, vivre, devoir
- radical en -in-
- venir, tenir
- irréguliers à mémoriser
- être, avoir, faire, voir, prendre, naître, mourir
Semainier
Cette semaine fait partie du parcours complet. Voir les plans
- grammairelundiPassé simple soutenu et discours indirect libre65 min · 33 exercices
- écoutemardi« Trois voix, trois styles »55 min · 13 exercices
- lecturemercredi« Le style, fatalité ou conquête ? »65 min · 25 mots · 14 exercices
- écriturejeudiPastiche littéraire de 250 mots75 min · 22 exercices
- oralvendrediLecture expressive du pastiche + défense des choix de style55 min · 8 exercices
Les mots de la semaine
25 mots, jour par jourmercredi lecture
- diaphane diaphanous, translucent, almost immaterial
- ténu(e) tenuous, extremely fine, barely perceptible
- crépusculaire crepuscular; fig. waning, declining
- une fulgurance a sudden flash, a vivid intuition
- sourdre to well up, surge slowly (literary)
- poindre to begin to appear, dawn (literary)
- exhaler to exhale, give off (a scent, a plaint)
- sublimer to sublimate, transform into something higher / refined
- liminaire (👁) liminal, placed at the threshold, preliminary
- évanescent (👁) evanescent, fleeting, fading
- un chatoiement (👁) a shimmer, a play of changing reflections
- une déréliction (👁) utter abandonment, dereliction, distress
- séraphique (👁) seraphic, angelic, of ethereal purity
- ◆ exhaler une plainte / un parfum [litt.] to exhale / give off a plaint / a scent
- ◆ sourdre de [litt.] to well up from
- ◆ poindre à l'horizon [litt.] to dawn on the horizon
- ◆ nimber qqch d'une lumière [litt.] to halo / bathe something in a light
- ◆ se déliter peu à peu [sout.] to disintegrate / crumble little by little
- ◆ sublimer une souffrance en [sout.] to sublimate a suffering into
- ◆ à la faveur de la nuit / du crépuscule [sout.] under cover of night / dusk
- ◆ une prose lapidaire / sentencieuse a lapidary / sententious prose
- ○ une réminiscence proustienne [litt., 👁] a Proustian reminiscence
- ○ la lumière déclinait / déclinante [litt.] the light was waning / waning light
- ○ un saisissement le gagna [litt., 👁] a sudden seizure / start came over him
- ○ à l'envi (= à qui mieux mieux) [G-3, 👁] vying with one another, to excess