Vocabulary list

À la une, en une, hors-série: French publication labels

Read à la une, en une, hors-série and supplément in French publication context, separating prominence from edition and format.

In short

À la une signals prominence among the main stories; en une points to front-page placement. Un hors-série is a special issue outside the regular sequence, while un supplément accompanies another publication. These terms describe position or format, not factual reliability.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Conceptual publication layout: front blank cover, separate thicker special issue and thin supplement tucked beside a larger publication.
Publication terms describe placement and edition. Illustration: Atelier

A site can put an article à la une even when there is no printed front page. A printed newspaper can advertise an interview en une while placing the full text inside. Read the surrounding line to find out whether you are seeing the complete article, a headline or a pointer to another page.

Placement

à la uneamong the main current storiesLe dossier est à la une du site ce matin.
en uneon the front pageL’entretien paraît en une du journal.
un titre de unea front-page headlineLe titre de une annonce le débat sur les transports.
en page intérieureon an inside pageLa réponse du directeur figure en page intérieure.

Editions

un hors-sériea special issue outside the regular sequenceLe magazine publie un hors-série consacré aux jardins.
un numéro spéciala special-themed issueCe numéro spécial rassemble des entretiens sur la ville.
un supplémenta supplementUn supplément culturel accompagne le journal de samedi.
une édition localea local editionL’édition locale détaille les travaux du quartier.

Finding the text

un sommairea contents listLe sommaire renvoie au dossier de la page douze.
une rubriquea sectionLa rubrique Débats accueille cette tribune.
un dossiera themed set of articlesLe dossier réunit une enquête et deux entretiens.
un renvoia cross-referenceUn renvoi invite à lire la réponse en dernière page.

Issue or accompanying publication?

A gardening hors-série may be sold separately from the magazine’s normal sequence. A supplement may be bundled with the Saturday newspaper. Numéro spécial emphasises a theme; the phrase alone does not tell you whether it replaces a regular issue or is additional. Check the publisher’s sales or issue notice when that distinction matters.

Question 1No account needed
The site says “À la une ce matin”. What does that tell you?

Choose one answer.

Answer and explanation

The story is prominently featured now.. The phrase can mark the main current online stories. It does not establish print placement or proof.

Question 2No account needed
The note says “Supplément joint au journal de samedi”. What should you expect?

Choose one answer.

Answer and explanation

An accompanying publication with Saturday’s paper. Joint au journal tells you the supplement accompanies that newspaper.

Question 3No account needed
Can a front-page headline point to a full article inside?

Choose one answer.

Answer and explanation

Yes; look for a page reference.. A renvoi can direct readers from the front-page presentation to the article inside.