Six ways to announce the reasoning
1 · Interest then limit
Benefit → constraints → conditions.
Nous examinerons l’intérêt de cette ouverture avant d’en mesurer les limites, afin de préciser les conditions de son maintien.We will examine the benefits of this opening before assessing its limits, in order to specify the conditions for keeping it.
2 · Promise then test
Claim → feasibility test.
Il faut d’abord comprendre la promesse d’un accès élargi, puis la confronter aux moyens disponibles.We must first understand the promise of wider access, then test it against the resources available.
3 · Distinguish measures
Separate two measures before deciding.
Distinguer l’amplitude horaire de la qualité d’accueil permettra de déterminer ce qui améliore réellement l’accès.Distinguishing opening hours from the quality of service will help us determine what really improves access.
4 · Acknowledge then qualify
Granted benefit → condition.
Si l’extension répond à un besoin, son intérêt dépend encore de l’organisation qui la rend possible.Although the extension meets a need, its value still depends on the organisation that makes it possible.
5 · Criteria first
Evidence and limits → decision rule.
L’examen des usages et des contraintes conduira à un critère de décision plutôt qu’à une règle uniforme.Examining usage and constraints will lead to a decision criterion rather than a uniform rule.
6 · Compare options
Alternatives → relevant criterion.
Nous comparerons l’ouverture systématique et l’essai ciblé pour évaluer lequel répond le mieux au besoin identifié.We will compare systematic opening with a targeted trial to assess which better meets the identified need.