Gap-fill
French advice gap-fill: a decision can wait until Monday
Complete a ten-gap French advice reply that separates a receipt acknowledgement due today from a final decision due Monday, using present and conditional forms.
- B1
- 10 gaps
- Translation included
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Separate the two actions and their deadlines: acknowledge receipt today before 17 h, then accept or decline by Monday before 18 h. Present forms state the current instructions; conditional forms give advice or describe a possible reply. A hoped-for answer is not one already received.
The practice message arrives on Friday. The learner has read the first deadline and feels they must make the whole decision immediately. The source actually asks for two different responses. Read it before completing the advice, and use each supplied tense cue to produce one exact form.
Centre fictif
Message reçu vendredi · deux réponses demandées
Merci de confirmer la réception de cette proposition aujourd’hui avant 17 h.
Vous pouvez ensuite nous indiquer votre décision d’accepter ou de refuser avant lundi à 18 h.
Si vous avez des questions sur les horaires, envoyez-les-nous. Aucun horaire de réponse à vos questions n’est garanti dans ce message.
What is due now, and what could wait?
Tu (devoir au présent, sujet tu) confirmer la réception aujourd’hui avant 17 h, mais cela ne signifie pas que tu acceptes la proposition. À ta place, je (séparer au conditionnel présent, sujet je) les deux réponses.
Si tu (prendre à l’imparfait, sujet tu) quelques minutes pour relire le message, tu (voir au conditionnel présent, sujet tu) que la décision finale est attendue lundi avant 18 h. Tu (devoir au conditionnel présent, sujet tu) donc distinguer l’urgence de l’accusé de réception du temps disponible pour choisir.
Le choix (pouvoir au présent, sujet il) encore attendre jusqu’à cette échéance. Nous (pouvoir au conditionnel présent, sujet nous) relire ensemble ta liste de questions pendant le week-end.
Si le centre te (répondre à l’imparfait, sujet le centre) lundi matin, tu (disposer au conditionnel présent, sujet tu) de précisions avant de décider. Pour l’instant, il (rester au présent, sujet il) à envoyer l’accusé de réception et les questions, sans présenter une réponse hypothétique comme déjà reçue.
Read it in English
You must acknowledge receipt today before five, but that does not mean you accept the proposal. In your position, I would separate the two replies.
If you took a few minutes to reread the message, you would see that the final decision is expected before six on Monday. You should therefore distinguish the urgency of the receipt acknowledgement from the time available to choose.
The choice can still wait until that deadline. We could reread your list of questions together during the weekend.
If the centre replied on Monday morning, you would have details before deciding. For now, the receipt acknowledgement and questions remain to be sent, without presenting a hypothetical reply as already received.
Acknowledge receipt without accepting
Confirmer la réception says the message has arrived. Indiquer votre décision says whether the proposal is accepted or refused. They are not interchangeable. A short acknowledgement can preserve the distinction: Je confirme avoir reçu votre proposition. Je vous communiquerai ma décision avant lundi à 18 h.
The possible Monday reply stays conditional
Si le centre te répondait describes a possible answer, while tu disposerais describes its possible consequence. The source gives no guaranteed reply time. Sending questions therefore does not establish that the information will arrive on Monday morning or that the final deadline has moved.
| Wording | Role |
|---|---|
| Tu dois confirmer la réception. | Current instruction from the supplied message |
| À ta place, je séparerais les réponses. | Advice |
| Si le centre répondait, tu disposerais de précisions. | Hypothetical answer and consequence |
When a message feels urgent, list its actions before choosing your response. Acknowledgement, clarification and final decision can have different times and different meanings, even within one short email.