Flashcards
French anecdote vocabulary: 24 words for a small surprise
Learn twenty-four French anecdote words and chunks for sequence, reactions and small concrete details. Practise noticing a surprise and describing what happens next.
- A2
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Use one connector for the interruption, an action for the reaction and finalement for the result: Tout à coup, le téléphone a sonné. J’ai sursauté. Finalement, j’ai retrouvé mon calme. The cards supply twenty-four useful chunks and concrete details for a short anecdote.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
A small surprise needs a clear sequence more than a dramatic plot. You can tell how an envelope appeared, a notebook fell or a familiar person arrived unexpectedly. Choose a few precise words and connect the actions, rather than using every connector in the same sentence.
Four objects that can appear in a short anecdote
Find:
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Sequence and timing
- d’abordfirstD’abord, j’ai posé mon sac.
- ensuitenext / thenEnsuite, j’ai ouvert l’enveloppe.
- puisthenJ’ai regardé la photo, puis j’ai souri.
- tout à coupall of a suddenTout à coup, mon téléphone a sonné.
- soudainsuddenlySoudain, la porte s’est ouverte.
- à ce moment-làat that momentÀ ce moment-là, mon voisin est arrivé.
- pendant ce tempsmeanwhilePendant ce temps, Nora cherchait la clé.
- finalementin the endFinalement, nous avons trouvé le carnet.
Noticing and reacting
- remarquerto noticeJ’ai remarqué une enveloppe sous le banc.
- sursauterto jump / startleLe téléphone a sonné et j’ai sursauté.
- se retournerto turn aroundElle s’est retournée vers la porte.
- s’arrêterto stopIl s’est arrêté devant la vitrine.
- se rendre compte que…to realise that…Il s’est rendu compte que le carnet était dans son sac.
- être surpris / surpriseto be surprisedJ’ai été surprise de voir mon amie ici.
- chercherto look forNous avons cherché le trousseau sous la table.
- retrouverto find again / recoverElle a retrouvé ses clés dans sa poche.
Things that give the scene a concrete detail
- un bruita noiseJ’ai entendu un bruit près de la fenêtre.
- une sonneriea ringing sound / ringtoneLa sonnerie du téléphone a interrompu la lecture.
- une sonnettea doorbellQuelqu’un a appuyé sur la sonnette.
- un téléphonea telephone / phoneMon téléphone était sur la table.
- une enveloppean envelopeL’enveloppe contenait une photo.
- une lampe de pochea torch / flashlightRosa a posé une lampe de poche près du carnet.
- un carneta notebookLe carnet est tombé du sac.
- un trousseau de clésa bunch of keysJ’ai retrouvé le trousseau de clés derrière le coussin.
Sonnette and sonnerie are different nouns
Une sonnette is the doorbell device. Une sonnerie is the ringing sound, including a phone ringtone in the example. A doorbell can produce une sonnerie, but the two words do not name the same thing. Un bruit is broader and can describe many kinds of noise.
Se rendre compte introduces the discovery
Se rendre compte que is followed by a clause: Il s’est rendu compte que le carnet était dans son sac. The discovery is in the completed past, while était describes the notebook’s location in that discovered situation. The chunk helps you tell what someone understood at that point in the story.
For a practice retelling, select one object, two actions and two connectors. Par exemple : Mon carnet était sur la table. Soudain, il est tombé. Je l’ai ramassé et, finalement, je l’ai rangé dans mon sac. A few chosen details give the anecdote a beginning, a change and an ending.