Flashcards
French economic commentary: 24 chunks for comparisons and limits
Learn 24 French economic-commentary chunks with self-contained figures: averages, medians, net amounts, constant scope and comparison limits.
- B2
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Attach each figure to its basis: period, group, included costs and price treatment. En moyenne describes an average, net de frais an amount after fees and à périmètre constant a comparison covering the same scope.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Short expressions often contain the information that makes an economic number interpretable. A total of €100 can mean before or after fees; an average can hide unequal amounts. Learn each chunk with its example and preserve it when condensing a source.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Basis and deductions
- à périmètre constantwith the same scopeÀ périmètre constant, la dépense passe de 100 à 110.
- en moyenneon averageLes trois montants sont de 10, 20 et 30 euros : 20 euros en moyenne.
- une valeur médianea median valueDans la série 10, 20, 90, la valeur médiane est 20.
- net de fraisafter feesLe montant net de frais est de 95 euros.
- avant déductionbefore deductionLe total avant déduction est de 100 euros.
- après déductionafter deductionAprès déduction de 5 euros, il reste 95 euros.
People, time and prices
- par personneper personPour deux personnes, 40 euros représentent 20 euros par personne.
- par ménageper householdL’enquête compte une réponse par ménage.
- sur un moisover one monthLe budget porte sur un mois.
- à prix constantsat constant pricesLa comparaison à prix constants neutralise la variation des prix.
- en euros courantsin current eurosLe montant est exprimé en euros courants de l’année.
- par rapport àcompared withLe total augmente par rapport à 2024.
Changes and quantities
- une hausse dean increase ofDe 100 à 110, la hausse est de 10.
- une baisse àa fall toLa baisse à 80 fixe le niveau final.
- un écart dea gap ofEntre 80 et 100, l’écart est de 20.
- une part du totala share of the total20 sur 100 représente une part de 20 % du total.
- un montant totala total amountLe montant total est de 300 euros.
- un effectif connua known group sizeLe taux repose sur un effectif connu de 50 réponses.
Limits and interpretation
- sous réserve desubject toCette conclusion vaut sous réserve de données comparables.
- dans le groupe étudiéin the group studiedLe résultat concerne le groupe étudié.
- ne pas préjuger denot prejudgeLa moyenne ne préjuge pas de chaque situation.
- rester à préciserremain to be specifiedLes dépenses incluses restent à préciser.
- distinguer les effetsdistinguish the effectsIl faut distinguer les effets du prix et du volume.
- sur la même baseon the same basisComparons les montants sur la même base.
A deduction needs an object
Net de frais means fees have been deducted. It does not by itself mean taxes, rent and every other cost have also been removed. Read what follows net de. Likewise, à prix constants identifies a price-adjusted comparison; it does not tell you that the population or activity scope stayed unchanged.
Le montant net de frais atteint 95 euros, contre 100 euros avant déduction.
The amount after fees reaches €95, compared with €100 before deduction.
Keep en moyenne attached to the group described. Three household totals averaged together give a mean household total, not a mean per-person cost. If the household sizes differ, the second calculation needs more information and a clearly stated method. The same care applies when a source switches from a total to a share.