Flashcards
French environmental vocabulary: sobriété, efficacité and substitution
Learn twenty-four French environmental chunks separating reduced demand, energy efficiency and substitution, with examples of service, total use and calculation scope.
- C1
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the C1 notebook →
In short
Sobriété acts on demand or use; efficacité énergétique concerns energy needed for a comparable service; substitution changes the source or technology. A measure can combine them. None of these labels alone supplies a complete environmental impact assessment.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Compare three lighting proposals: switch off lights while a room is empty, provide the same illumination with less energy, or supply the lighting from a different energy source. They answer different questions about use, technical input and supply. The cards help you keep those mechanisms distinct in a source comparison.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Reduced demand: sobriété
- réduire la demandeto reduce demandLe scénario réduit la demande d’éclairage en limitant les heures où les lampes restent allumées dans des salles vides.
- limiter un usageto limit a useLa proposition limite l’usage des salles chauffées le soir.
- adapter les horaires d’utilisationto adjust hours of useL’équipe adapte les horaires d’utilisation aux besoins réels.
- éviter une consommation inutileto avoid unnecessary consumptionÉteindre l’éclairage d’une salle vide vise à éviter une consommation inutile.
- mutualiser un équipementto share equipmentLe projet propose de mutualiser un équipement plutôt que de multiplier les achats.
- réexaminer le besointo reconsider the needAvant de remplacer l’appareil, le groupe réexamine le besoin.
- agir sur les usagesto act on patterns of useLa sobriété agit ici sur les usages et leur volume.
- une baisse de la demandea reduction in demandLa note distingue une baisse de la demande d’un changement de source.
Energy efficiency: service and input
- améliorer l’efficacité énergétiqueto improve energy efficiencyLe remplacement vise à améliorer l’efficacité énergétique : le même éclairage demande moins d’énergie.
- à service comparablefor comparable serviceLes appareils sont comparés à service comparable.
- consommer moins pour le même serviceto use less for the same serviceL’objectif technique est de consommer moins pour le même service.
- réduire les pertesto reduce lossesLa rénovation vise à réduire les pertes dans le système.
- un gain d’efficacitéan efficiency gainUn gain d’efficacité ne garantit pas à lui seul une baisse de la consommation totale.
- une consommation par unité de serviceconsumption per unit of serviceLe tableau indique une consommation par unité de service.
- un effet rebonda rebound effectLa note envisage un effet rebond si l’usage augmente après l’amélioration.
- le volume total consomméthe total amount consumedIl faut aussi observer le volume total consommé.
Substitution and comparison boundaries
- substituer une source à une autreto substitute one source for anotherLe scénario substitue une source électrique à une source fossile pour cet usage.
- un changement de sourcea change of sourceLe changement de source ne décrit pas automatiquement une baisse de demande.
- électrifier un usageto electrify a useÉlectrifier un usage précise le vecteur choisi, pas tout son bilan.
- un mix énergétiquean energy mixLe bilan dépend notamment du mix énergétique retenu.
- le périmètre du calculthe calculation’s scopeLe périmètre du calcul inclut ici la fabrication et l’utilisation.
- le cycle de viethe life cycleLe cycle de vie ne se limite pas à la phase d’usage.
- déplacer un impactto shift an impactL’analyse doit vérifier si le projet déplace un impact hors du périmètre étudié.
- combiner plusieurs leviersto combine several approachesLe projet peut combiner plusieurs leviers sans les confondre.
Comparable service is essential to the efficiency claim
A device using less energy while giving a much smaller service is not automatically a like-for-like efficiency improvement. State what stays comparable. Likewise, a per-unit gain does not establish total savings if the amount of use changes. The phrase volume total consommé keeps that separate question visible.
Substitution leaves further questions open
Changer de source says what is replaced. To assess impacts, a source must specify its perimeter and assumptions, including any relevant production and life-cycle stages. The page teaches those language distinctions rather than promising that one unnamed technology always improves every outcome.
In a synthesis, state the mechanism first, then the claimed result and its limits. This prevents several different proposals from being merged under a vague phrase such as une solution plus verte.