Sorting game

French oratorical periods: find the clause that finally resolves the sentence

Recognise how a French oratorical period resolves preparatory clauses in a main clause. Distinguish a completed suspension from an accidental unfinished sentence.

In short

The preparatory clauses create an expectation that the main clause must resolve. Quand les besoins sont connus, quand les moyens sont discutés, la décision peut être prise. The two quand clauses prepare the conditions; la décision peut être prise completes the sentence’s main assertion.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A stone arch bridge spans water between two rocky shores.
A long sentence needs its completing main clause. Illustration: Atelier

Length alone does not make a period. The relevant structure is a controlled suspension followed by resolution. A deliberate fragment can be effective in a marked literary or oratorical context, but it should not be confused with an accidentally missing main clause.

Read the completion and its context

Tap a word, then the box it belongs in.

Keep the delayed assertion recoverable

In a long period, each preparatory clause should contribute something distinct. A listener must retain the relationship until the main assertion arrives. If the suspension becomes hard to follow, divide the sentence or state the main proposition earlier; a shorter architecture can carry the same reasoning.

Read the architecture
SegmentFunction
Quand les besoins sont connusFirst preparatory condition
quand les moyens sont discutésSecond preparatory condition
la décision peut être priseResolving main assertion

Les besoins sont connus et les moyens ont été discutés. Le comité peut donc décider.

The needs are known and the resources have been discussed. The committee can therefore decide.

This shorter version changes the rhythm and makes the conditions assertions in their own sentences. Choose between architectures for the discourse task. A deliberate rhetorical suspension should still lead the audience towards a recoverable proposition.

Built from