Flashcards
French philosophy vocabulary: liberté, autonomie and libre arbitre
Learn 24 French conceptual chunks for liberty, autonomy, responsibility and determination. Define the sense under discussion without asserting a philosophical doctrine.
- C1
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the C1 notebook →
In short
Define the capacity or relation you mean before arguing about liberté. Choosing among options, following one’s own reasons and controlling outcomes are different questions. The deck supplies conceptual distinctions rather than one doctrine that settles them all.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

These twenty-four chunks give language for a precise discussion. The examples specify a sense or a reasoning role. They do not ask you to endorse a particular theory of free will. Learn the complement as well as the abstract noun.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Decision and options
- la liberté de choisirfreedom to choose between optionsIci, la liberté de choisir suppose au moins deux options accessibles.
- l’absence de contrainteabsence of coercion or constraintL’absence de contrainte ne garantit pas la maîtrise des conséquences.
- l’autonomie de décisionself-direction in decidingL’autonomie de décision concerne l’origine des raisons suivies.
- le libre arbitrefree will, a contested capacity notionLe débat sur le libre arbitre demande une définition explicite.
- une option accessiblean actually available optionUne option accessible n’est pas seulement imaginable.
- une marge de manœuvreroom for actionLa règle laisse une marge de manœuvre limitée.
Responsibility and effects
- assumer une conséquencetake responsibility for a consequenceAssumer une conséquence n’est pas la contrôler entièrement.
- répondre de ses actesbe answerable for one’s actionsLe texte distingue répondre de ses actes et prévoir tous leurs effets.
- une responsabilité attribuéeassigned responsibilityLa responsabilité attribuée dépend ici du rôle annoncé.
- une intention déclaréea stated intentionL’intention déclarée ne suffit pas à décrire tous les effets.
- un effet prévisiblea foreseeable effectUn effet prévisible peut rester incertain.
- un effet non vouluan unintended effectUn effet non voulu peut néanmoins être pris en compte.
Determination and conditions
- une cause déterminantea determining causeLe dossier cherche ce qui compte comme cause déterminante.
- une influence socialea social influenceUne influence sociale n’est pas définie ici comme une contrainte absolue.
- une disposition acquisean acquired dispositionLa disposition acquise oriente certaines réponses.
- une condition nécessairea necessary conditionDisposer de plusieurs options accessibles est une condition nécessaire du choix au sens retenu ici.
- une condition suffisantea sufficient conditionUne condition suffisante établirait le résultat dans le cadre défini.
- un déterminismea determinist accountLe mot déterminisme doit être précisé avant la discussion.
Reasoning tools
- définir un critèredefine a criterionDéfinir un critère évite de changer le sens du mot en cours d’argument.
- distinguer deux notionsdistinguish two conceptsIl faut distinguer deux notions proches.
- une prémisse admisean accepted premiseLa prémisse admise est rappelée avant la conclusion.
- une objection conceptuellea conceptual objectionL’objection conceptuelle vise la définition utilisée.
- un contre-exemplea counterexampleLe contre-exemple teste la portée du critère.
- une équivoquean equivocationL’équivoque apparaît quand « libre » change de sens.
Keep the criterion stable
If libre initially means “not coerced”, a person’s inability to control the weather does not automatically refute that freedom. It tests a different criterion. A useful objection identifies that move: vous passez de l’absence de contrainte à la maîtrise des conséquences. Then decide which criterion the discussion actually concerns.
Je distingue ici la possibilité de choisir de la capacité de garantir le résultat du choix.
Here I distinguish the possibility of choosing from the ability to guarantee the choice’s outcome.
A necessary condition must hold for the defined result; a sufficient condition would establish it within that definition. Neither label should be assigned just because a factor seems important. State the relation and test it with a concrete case before extending the argument.