Text conversation

French recommendation text: when your friend changes priorities

Revise a French recommendation when your friend says a step-free entrance matters more than price. Use the supplied venue details in three message choices.

In short

Acknowledge the new priority, then connect your revised choice to a stated feature. Dans ce cas, je te conseille B : l’entrée est de plain-pied. Here, B costs more but has the step-free route the friend requests. Price remains a fact; it stops being the deciding criterion.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A stepped entrance beside an open entrance on the same level as the path.
De plain-pied describes the step-free entrance in the second option. Illustration: Atelier

You first recommend the cheaper of two activity rooms. Then your friend explains that she needs to avoid steps for this visit. The task supplies the relevant entrance details. Choose replies that respond to that new information without adding claims about facilities the notice has not described.

The two rooms for this exchange
FeatureSalle ASalle B
Prix de l’activité8 €12 €
EntréeSix marches ; aucun autre accès sans marcheEntrée de plain-pied
Accès à la salle depuis l’entréeLa salle est après les six marchesMême niveau, aucune marche
Autres équipementsNon précisésNon précisés
Élise · choisir une salleYour recommendation changes with the stated priority
  1. À mon avis, A est un bon choix : l’activité coûte moins cher.
  2. Pour cette sortie, je dois éviter les marches. C’est plus important pour moi que le prix.For this outing, I need to avoid steps. That matters more to me than the price.
  3. Acknowledge the new priority and revise the recommendation.

  4. Et pour aller de l’entrée à la salle, il y a des marches ?And are there steps from the entrance to the room?
  5. Answer from the supplied route information.

  6. D’accord. Est-ce que le tableau parle aussi des toilettes ?All right. Does the table mention the toilets too?
  7. Keep the answer within the stated information.

  8. Merci. On demande ces précisions à B avant de confirmer.Thanks. Let’s ask B for those details before confirming.

À mon avis, A est un bon choix : l’activité coûte moins cher.

In my opinion, A is a good choice: the activity costs less.

Explain what changed in the recommendation

Dans ce cas means in that case and links the new answer to the friend’s new information. A still has the lower price. B becomes the more suitable recommendation for avoiding steps on the stated entrance-to-room route. The facts about the rooms have not changed; the priority has.

B est plus chère, mais elle correspond mieux à ton besoin pour cette sortie.

B is more expensive, but it fits your need for this outing better.

De plain-pied describes access on the same level here. It does not by itself describe every doorway, toilet or facility in a building. Élise’s final request for more details keeps the recommendation connected to what she actually needs before confirming.

Built from