Dialogue
French shop dialogue: the price tag belongs to another item
Confirm which item a French price tag belongs to in a sixteen-line shop dialogue. Distinguish an 18 € scarf from a 32 € jumper and make a clear choice.
- A1
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Ask Cette étiquette est pour ce pull ? to check whether a nearby tag belongs to the jumper. Then repeat the confirmed price with the named item. Here the 18 € tag belongs to the scarf; the jumper costs 32 €. The customer chooses the scarf within her 25 € budget.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A tag is placed between a jumper and a scarf. Its position causes a misunderstanding about which item costs eighteen euros. The customer points out the jumper, asks for confirmation and decides after the seller explains the two prices. Repeat the garment and price together before confirming the purchase.
- Cliente
Bonjour, ce pull bleu coûte dix-huit euros ?
Hello, does this blue jumper cost eighteen euros?
English
Hello, does this blue jumper cost eighteen euros?
- Vendeuse
Bonjour. Vous parlez du pull sur ce cintre ?
English
Hello. Do you mean the jumper on this hanger?
- Cliente
Oui, celui-ci. Il y a une étiquette à dix-huit euros juste devant.
Yes, this one. There is an eighteen-euro label right in front of it.
English
Yes, this one. There is an eighteen-euro label right in front of it.
- Vendeuse
Cette étiquette est pour l’écharpe à côté. Le pull coûte trente-deux euros.
English
That label is for the scarf beside it. The jumper costs thirty-two euros.
- Cliente
D’accord. Donc, ce pull est à trente-deux euros ?
All right. So this jumper is thirty-two euros?
English
All right. So this jumper is thirty-two euros?
- Vendeuse
Oui, c’est bien ça. Je remets l’étiquette près de l’écharpe.
English
Yes, that’s right. I’ll put the label back near the scarf.
- Cliente
Merci. Mon budget est de vingt-cinq euros.
Thank you. My budget is twenty-five euros.
English
Thank you. My budget is twenty-five euros.
- Vendeuse
Je comprends. L’écharpe rose est à dix-huit euros.
English
I understand. The pink scarf is eighteen euros.
- Cliente
Vous pouvez me la montrer ?
Can you show it to me?
English
Can you show it to me?
- Vendeuse
Bien sûr. Voici l’écharpe.
English
Of course. Here is the scarf.
- Cliente
Elle est douce. C’est bien dix-huit euros pour cette écharpe ?
It is soft. Is it definitely eighteen euros for this scarf?
English
It is soft. Is it definitely eighteen euros for this scarf?
- Vendeuse
Oui, dix-huit euros.
English
Yes, eighteen euros.
- Cliente
Alors, je prends l’écharpe, mais pas le pull.
Then I’ll take the scarf, but not the jumper.
English
Then I’ll take the scarf, but not the jumper.
- Vendeuse
Très bien. Vous payez par carte ?
English
Very good. Are you paying by card?
- Cliente
Oui, par carte, s’il vous plaît.
Yes, by card, please.
English
Yes, by card, please.
- Vendeuse
Merci. Voici votre écharpe et votre ticket.
English
Thank you. Here are your scarf and receipt.
Attach the price question to a specific garment
Ce pull bleu identifies the garment and colour. Celui-ci points to the item already being discussed. Cette étiquette names the tag. When two products are close together, a full question such as Cette étiquette est pour ce pull ? lets the seller check the relationship rather than answering a vague Combien ?
| Item | Price | Within the stated 25 € budget? |
|---|---|---|
| Le pull bleu | 32 € | No |
| L’écharpe rose | 18 € | Yes |
Confirm the amount before making the decision
Donc, ce pull est à trente-deux euros ? repeats the corrected detail. The customer later confirms the scarf’s price separately. Asking about the second item does not change the first item’s price. In the final purchase sentence, she chooses l’écharpe and expressly declines le pull.
Je prends l’écharpe, mais pas le pull.
I’ll take the scarf, but not the jumper.
If you decide not to buy, a clear Je vais réfléchir, merci can close the exchange. If you do choose an alternative, name it as the customer does here. That final noun prevents the corrected price discussion from leaving the purchase itself uncertain.