Spot the mistake

French trust expressions: confiance en, se fier à and compter sur

Correct six French trust-expression complements and learn the difference between avoir confiance en, se fier à and compter sur.

In short

Learn avoir confiance en, se fier à and compter sur as whole phrases. J’ai confiance en Nora expresses trust; je me fie à son jugement says you rely on her judgement; je compte sur elle pour m’aider names expected support. Different expressions use different complements.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A brass compass rests beside stepping stones crossing a stream beneath a stone bridge at sunset.
A compass and stepping stones mark a route across a stream below a bridge. Illustration: Atelier

A team is preparing an event. The speakers trust one another, assess practical information and divide the work. In each sentence below, exactly one preposition is wrong for the intended expression. Click that word and replace it with the complement belonging to the phrase.

Repair one preposition in each sentence

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. I trust Nora.

  2. You can count on me.

  3. We rely on her experience.

  4. She trusts her team.

  5. You rely on this document.

  6. They are counting on you to confirm the times.

Avoir and faire change the construction

Four useful complete patterns
ExpressionExample
avoir confiance en quelqu’unJ’ai confiance en Nora.
faire confiance à quelqu’unJe fais confiance à Nora.
se fier à quelque choseJe me fie à son expérience.
compter sur quelqu’un pour faire quelque choseJe compte sur Nora pour vérifier les horaires.

Avoir confiance en and faire confiance à can express a similar stance towards a person. The change of verb still changes the construction. If you memorise only confiance plus a single preposition, you will lose that distinction. Learn the example as a short reusable sentence.

Trust and a task are different information

J’ai confiance en toi, mais dis-moi si tu peux venir samedi.

I trust you, but tell me whether you can come on Saturday.

Trust does not establish someone’s availability. Je compte sur toi pour venir samedi expresses an expectation about a task or commitment; the person may need to confirm it. In a real arrangement, ask the practical question as well as expressing confidence.

For your own practice, use the same person in three sentences and change the focus: trust in Nora, reliance on her judgement, and a specific task you hope she can do. Keep en, à and sur with their full expressions rather than replacing them according to the person’s name.

Built from