How to say I'm retired in French
“I’m retired” is je suis à la retraite. Learn the alternative retraité or retraitée, distinguish a current status from retiring, and practise a short exchange.
In short
Say je suis à la retraite for “I’m retired”. You can also say je suis retraité or je suis retraitée. The version with à la retraite stays unchanged regardless of the speaker’s gender.
- Everyday Je suis à la retraite. zhuh-swee-zah-lah-ruh-TRET
A straightforward way to describe your current situation.
- Masculine Je suis retraité. zhuh-swee-ruh-treh-TAY
Use the masculine adjective when it fits the speaker.
- Feminine Je suis retraitée. zhuh-swee-ruh-treh-TAY
Use the feminine spelling when it fits the speaker.
What you will hear back
- Depuis longtemps ?For a long time?
- Et maintenant, tu fais quoi ?And what do you do now?
Easy to get wrong
Je suis retiré.For retirement from working life, use à la retraite or retraité/retraitée; retiré has other meanings.
Being retired and retiring
The main phrase describes your situation now. It answers a question about work without suggesting that you do nothing else. After it, you can mention activities, projects or family. You can also stop after the phrase: it is already a complete answer.
être à la retraiteto be retired
Focus: A current situation.
Je suis à la retraite.
I am retired.
prendre sa retraiteto retire
Focus: The change from working life into retirement.
Je prends ma retraite cette année.
I am retiring this year.
In the second expression, sa is a dictionary form. Change it to match the person: je prends ma retraite. The first expression keeps la: je suis à la retraite. This difference is small on the page but useful when you move from describing a status to announcing a change.
- Voisin
Tu travailles dans le quartier ?
Do you work in the neighbourhood?
- Vous
Non, je suis à la retraite.
No, I am retired.
- Voisin
Tu as du temps pour le dessin, alors ?
So you have time for drawing?
- Vous
Oui, et pour la musique aussi.
Yes, and for music too.
A spelling difference you cannot hear
The adjectives retraité and retraitée have the same pronunciation. The extra written e marks the feminine form; it adds no extra syllable. By contrast, retraite ends in the sound heard in the cue “tret”. Keep those two endings separate when you repeat the alternatives aloud.
Ma mère est retraitée. Elle est à la retraite depuis peu.
My mother is retired. She retired recently.