Text conversation

Move a French appointment from the 13th to the 30th by text

Reschedule a French appointment from 13 to 30 November in a branching text exchange. Keep the month and time clear and confirm the cancelled slot.

In short

To move the appointment, write Je voudrais déplacer mon rendez-vous du 13 au 30 novembre, à la même heure. Repeat the month and the unchanged time in your confirmation. In this exchange, the old slot is Friday 13 November 2026 at 14:00; the new one is Monday 30 November at 14:00.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two coloured counters linked by an arrow on a blank calendar beside a clock.
A change of date needs a written confirmation of the new day, month and time. Illustration: Atelier

Treize is 13 and trente is 30. A short message needs enough detail to distinguish them. The month remains novembre, and à la même heure keeps 14 h. Choose the replies that request the new date, confirm it accurately and acknowledge that the old appointment is cancelled.

Centre de languesModification d’un rendez-vous
  1. Bonjour Madame Bernard. Votre rendez-vous est prévu le vendredi 13 novembre 2026 à 14 h.Hello Ms Bernard. Your appointment is scheduled for Friday 13 November 2026 at 14:00.
  2. You cannot come on the 13th. Ask for the 30th in the same month, at the same time.

  3. Nous avons une place le lundi 30 novembre à 14 h. Ce créneau vous convient ?We have a slot on Monday 30 November at 14:00. Does that slot suit you?
  4. Confirm the offered date and time in full.

  5. Très bien. Le rendez-vous du 13 novembre est annulé. Le nouveau rendez-vous est confirmé pour le 30 novembre à 14 h.Very good. The 13 November appointment is cancelled. The new appointment is confirmed for 30 November at 14:00.
  6. Acknowledge the change without keeping the old appointment.

Keep number, month and time together

The change in this teaching exchange
DetailOriginal appointmentNew appointment
Jourvendredilundi
Date13 novembre 202630 novembre 2026
Heure14 h14 h
Statutannuléconfirmé

You can also write the new date as 30/11/2026 in day/month/year order. Writing 30 novembre spells out the month and makes it easier to catch an unintended switch to December. A full confirmation is especially useful after a date change because an isolated oui does not repeat the detail you are accepting.

Je ne suis pas disponible le 13 novembre.

I am not available on 13 November.

Le 30 novembre à quatorze heures me convient.

30 November at two in the afternoon suits me.

Use a request before a confirmation

Je voudrais déplacer asks the centre to change the appointment. Je confirme accepts a slot already offered. Begin with the request, wait for an available alternative, then confirm the exact alternative. In this model the centre offers the requested date; a real reply may instead suggest another day or hour.

The centre explicitly cancels the old slot and confirms the new one. Update your calendar with 30 novembre, 14 h, and remove the entry for 13 novembre. Keeping the final message with your calendar entry preserves the confirmed date and time.

Built from