Real document
Read a French climate survey: households and people are different units
Read a French household survey without turning household answers into individual behaviour. Use a supplied table to choose the correct population.
- B2
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Un ménage is a household, not one individual. If 60 of 100 households report a practice, write 60 % des ménages interrogés. That figure does not say 60 % of all people perform it.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A survey asks one person in each household about composting. The table counts households. Some have one resident and others have several. Without knowing the household sizes and what each person does, you cannot convert the result into a percentage of residents who compost.
Enquête locale · compostage
Méthode
Unité interrogéeUn ménage
RéponseUne personne répond pour chaque ménage
QuestionVotre ménage utilise-t-il un composteur ?
Résultats
Ménages interrogés100
Oui60 ménages
Non40 ménages
Nombre total de personnesNon indiqué
Count the unit in the question
| Statement | Supported? | Reason |
|---|---|---|
| 60 % des ménages interrogés déclarent utiliser un composteur. | Yes | 60 of the 100 responding households answer yes. |
| 60 % des habitants compostent eux-mêmes. | No | The table does not count individual residents or their actions. |
| 40 ménages interrogés répondent non. | Yes | The no count is supplied directly. |
The verb déclarent preserves that these are reported answers. The question concerns household use of a composter, not each member’s daily behaviour. A household could answer yes even if only one member empties the kitchen container. It could also contain people who compost in another setting. The table simply leaves those details open.
L’enquête porte sur les ménages répondants ; elle ne détaille pas les pratiques de chaque membre.
The survey concerns responding households; it does not detail each member’s practices.
Also distinguish ménages interrogés from every household in the town. A hundred answers do not automatically describe the whole population: the selection and response process matter. Keep the two boundaries separate in your sentence: who supplied answers, and what unit those answers describe. A precise noun phrase often prevents a much larger reasoning error.