Real document

Read a French closure notice: du 5 au 8 août inclus

Read a French closure notice with du 5 au 8 août inclus. Identify both closed endpoints, the reopening time and a separate delivery-only exception.

In short

Du 5 au 8 août inclus includes both 5 and 8 August in this notice. Reception is closed all day on 5, 6, 7 and 8 August 2027. It reopens Monday 9 August at 9:00. A delivery-only slot on 6 August does not reopen reception to visitors.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A shuttered blue shopfront beside a courtyard entrance and a cart of boxes.
Public reception can be closed while a separate courtyard entrance handles a delivery slot. Illustration: Atelier

The notice gives a four-day public closure and one narrow exception for deliveries. Read the recipient of each instruction: a visitor uses the reception hours, while a delivery person may use the separately named slot and entrance. The calendar below makes every closed date explicit.

Accueil de l’atelier

Fermeture du mois d’août

Accueil du public

FermetureDu 5 au 8 août 2027 inclus

RéouvertureLundi 9 août à 9 h

L’accueil est fermé au public toute la journée les 5, 6, 7 et 8 août.

Livraisons uniquement

CréneauVendredi 6 août, de 10 h à 12 h

EntréePorte côté cour

Ce créneau est réservé aux livraisons. L’accueil du public reste fermé.

The notice separates the public closure from delivery-only access.
The supplied August 2027 calendar
DateDayPublic reception
5 aoûtjeudiClosed all day
6 aoûtvendrediClosed all day; separate delivery slot
7 aoûtsamediClosed all day
8 aoûtdimancheClosed all day
9 aoûtlundiReopens at 9:00
Question 1No account needed
Is reception open to visitors on 8 August?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, 8 is included in the closure. Inclus and the explicit day list both include 8 August as a full closed day.

Question 2No account needed
When does public reception reopen?

Choose one answer.

Answer and explanation

Monday 9 August at 9:00. The Réouverture line gives lundi 9 août à 9 h.

Question 3No account needed
Who can use the Friday 6 August slot from 10:00 to noon?

Choose one answer.

Answer and explanation

Delivery personnel. The slot is marked Livraisons uniquement and reserved for deliveries.

Question 4No account needed
Which entrance is specified for those deliveries?

Choose one answer.

Answer and explanation

The courtyard-side door. Porte côté cour is the entrance stated in the delivery section.

Read du and au with the named endpoints

Du combines de and le before the starting date. Au combines à and le before the ending date. Inclus explicitly keeps the final named day in the range. The notice also lists 5, 6, 7 and 8, so its boundaries can be read directly without guessing a closing hour on those days.

L’accueil est fermé du 5 au 8 août inclus.

Reception is closed from 5 to 8 August inclusive.

An exception can concern one action only

The Friday delivery slot permits a specified kind of access. It does not change the public-reception line. A visitor arriving on Friday at eleven is still outside the public opening period, while a delivery in that same slot follows the separate instruction. The words uniquement and réservé aux livraisons identify the limited action.

When confirming a visit, repeat the reopening date and time together: lundi 9 août à neuf heures. If you are arranging a delivery, repeat the Friday slot and courtyard entrance instead. The purpose of the visit determines which part of the notice answers your question.

Built from