Real document

Read a French energy chart: installed capacity is not production

Read French energy figures with the correct units: installed capacity in MW and generation over a period in MWh. Compare two supplied sites carefully.

In short

La puissance installée describes capacity, commonly in MW; la production describes energy generated over a period, commonly in MWh. A larger capacity does not by itself establish greater generation in the period being compared.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two wooden wind-turbine models stand beside containers holding different quantities of blue counters.
Installed capacity and generated energy measure different things. Illustration: Atelier

The table shows two installations with different capacities and different output over the same month. Read the units before ranking them. Capacity names an ability to produce power under specified conditions; monthly generation records energy actually produced during that time window.

Électricité · relevé du mois de juin

Installation A

Puissance installée10 MW

Production en juin1 200 MWh

Installation B

Puissance installée8 MW

Production en juin1 400 MWh

Périmètre

Période commune1–30 juin

Indicateur de productionÉnergie électrique produite sur le site

Chart in table form: keep the unit with the value
InstallationInstalled capacity · MWJune generation · MWh
A101,200
B81,400

Power and energy answer different questions

MW measures power, a rate. MWh measures energy. One MW maintained for one hour corresponds to one MWh. The installed capacity is not a statement that this power was maintained for every hour of June. Availability, resource conditions and operation can affect output. The supplied table does not identify which factor explains the difference.

A dispose d’une puissance installée supérieure, mais B a produit davantage d’électricité en juin.

A has greater installed capacity, but B generated more electricity in June.

Question 1No account needed
Which site has the greater installed capacity?

Choose one answer.

Answer and explanation

A. A has 10 MW and B has 8 MW, so A’s installed power capacity is higher.

Question 2No account needed
Which generated more in the common period?

Choose one answer.

Answer and explanation

B. B generated 1,400 MWh during June, exceeding A’s 1,200 MWh.

Question 3No account needed
What does MWh measure here?

Choose one answer.

Answer and explanation

Energy produced. MWh is an energy unit, used here for electricity generated during the specified month.

Question 4No account needed
Does the table explain why B produced more?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, it supplies the comparison but no causal evidence. The values establish the output difference, but no weather or operation data are supplied to explain it.

For a faithful summary, keep the two indicators in separate clauses. Do not say A produit 10 MW en juin when the table gives installed capacity. When comparing output from two sources, also align their time periods and boundaries. A monthly output from one site and an annual output from another would need more information before a direct ranking could be useful.

Built from