Real document
Read French rental offers: compare travel time, not just rent
Compare two French rental offers by monthly rent and the stated door-to-door journey. Identify the lower rent without treating unknown charges as zero.
- A2
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Offer A has the lower stated rent; offer B has the shorter stated commute. A costs 620 € per month and takes 45 minutes door to door. B costs 710 € and takes 15 minutes. Charges and transport costs are not supplied, so the total monthly cost cannot be calculated from these adverts.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Maya is choosing between two flats. Both notices measure the journey to her workplace on the same basis: de porte à porte, door to door, for a one-way trip. Compare the same field on each notice before deciding which one fits her priority.
Offre A · Appartement des Tilleuls
Loyer mensuel620 €
Trajet jusqu’au travail de Maya45 minutes de porte à porte, aller simple
Mode de transportBus
Charges mensuellesMontant non indiqué
Coût du transportNon indiqué
Offre B · Appartement du Jardin
Loyer mensuel710 €
Trajet jusqu’au travail de Maya15 minutes de porte à porte, aller simple
Mode de transportBus
Charges mensuellesMontant non indiqué
Coût du transportNon indiqué
Compare one measure at a time
Le loyer de A est moins élevé que celui de B.
A’s rent is lower than B’s.
Le trajet depuis B est plus court que le trajet depuis A.
The journey from B is shorter than the journey from A.
Celui de B replaces le loyer de B in the first sentence. It avoids repeating loyer while keeping the comparison about rent. In the second sentence, plus court describes travel duration. The two comparisons can point to different offers because they use different measures.
| Measure | Calculation | Meaning |
|---|---|---|
| Monthly rent | 710 − 620 = 90 € | B’s stated rent is 90 € higher |
| One-way journey | 45 − 15 = 30 minutes | B’s stated journey is 30 minutes shorter |
| All monthly expenses | Incomplete data | Charges and transport costs are missing |
A useful next question is Quel est le montant des charges ? For the journey, you could ask whether the stated time applies to the time of day you travel. Those questions add missing decision details while keeping the existing comparisons accurate.