What to cut first when a French synthesis is over the word limit

Reduce an overlong French synthesis by removing duplicate framing and examples while preserving the sources’ distinct positions and shared ground.

C1Practical guide4 min readIn the C1 notebook →

In short

Cut repeated framing and redundant examples before cutting a distinct source position. Keep the issue, the main disagreement and the conditions each source requires. A shorter synthesis should still explain how the sources relate, not merely keep the easier source.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Four coloured blocks are grouped into two shorter blocks while retaining both source colours.
Remove repeated framing while keeping each source’s distinct position. Illustration: Atelier

The worked draft concerns a Sunday library-opening trial. The municipal report stresses access; the staff representative accepts the possible benefit but questions the observation period and staffing. Use the longer version as an over-limit draft, then study how the reduced version preserves those differences while removing repeated introductions and illustrative detail. For this reduction exercise, aim for at most 260 words; the counts below use space-separated words.

Long version · 273 words

Il convient de rappeler que les documents abordent tous les deux ce sujet important. Les deux textes examinent l’ouverture dominicale d’une bibliothèque de quartier, mais ils ne mesurent pas sa réussite de la même manière. Le rapport municipal insiste sur l’accès des personnes indisponibles en semaine. La représentante du personnel demande que cette ouverture ne dégrade ni les conditions de travail ni les services déjà proposés. Cette question constitue donc le thème commun des textes qui nous sont proposés ici.

Sur la fréquentation, le rapport relève une présence régulière de familles et de salariés le dimanche matin. Il considère ce créneau comme un complément utile aux horaires ordinaires. La représentante ne conteste pas cet intérêt, mais rappelle que les chiffres portent sur quatre dimanches seulement. Elle refuse donc d’y voir déjà la preuve d’un besoin stable pendant toute l’année. Le rapport mentionne notamment des parents accompagnés de leurs enfants. Il évoque aussi des lecteurs venus avant leur déjeuner dominical.

Le désaccord concerne surtout les moyens. Pour la municipalité, une rotation des équipes permettrait de maintenir le coût dans le budget annoncé. Pour la représentante, cette rotation risque de réduire les effectifs disponibles les autres jours. Elle demande un tableau détaillé des horaires avant toute pérennisation.

Les sources se rejoignent ainsi sur l’utilité possible du service, tout en divergeant sur les conditions de sa continuité. Le rapport privilégie l’élargissement immédiat de l’accès ; la représentante défend une décision fondée sur une période d’essai plus longue et sur les effets réels pour les équipes. Leur opposition ne porte donc pas sur le seul principe d’ouvrir, mais sur les critères permettant de juger cette ouverture soutenable.

Reduced version · 225 words

Les deux textes examinent l’ouverture dominicale d’une bibliothèque de quartier, mais ils ne mesurent pas sa réussite de la même manière. Le rapport municipal insiste sur l’accès des personnes indisponibles en semaine. La représentante du personnel demande que cette ouverture ne dégrade ni les conditions de travail ni les services déjà proposés.

Sur la fréquentation, le rapport relève une présence régulière de familles et de salariés le dimanche matin. Il considère ce créneau comme un complément utile aux horaires ordinaires. La représentante ne conteste pas cet intérêt, mais rappelle que les chiffres portent sur quatre dimanches seulement. Elle refuse donc d’y voir déjà la preuve d’un besoin stable pendant toute l’année.

Le désaccord concerne surtout les moyens. Pour la municipalité, une rotation des équipes permettrait de maintenir le coût dans le budget annoncé. Pour la représentante, cette rotation risque de réduire les effectifs disponibles les autres jours. Elle demande un tableau détaillé des horaires avant toute pérennisation.

Les sources se rejoignent ainsi sur l’utilité possible du service, tout en divergeant sur les conditions de sa continuité. Le rapport privilégie l’élargissement immédiat de l’accès ; la représentante défend une décision fondée sur une période d’essai plus longue et sur les effets réels pour les équipes. Leur opposition ne porte donc pas sur le seul principe d’ouvrir, mais sur les critères permettant de juger cette ouverture soutenable.

Why these deletions come first

The opening reminders announce that the texts have a topic, which the next sentence already names. The two family-and-reader examples repeat the broader attendance point. Removing them leaves both the municipal claim and the staff representative’s limitation. By contrast, deleting the four-Sundays reservation would change the evidential disagreement.

Choose a deletion that preserves meaning

A self-review aid, not a grade. Ticks are not saved.

Question 1No account needed
Which cut loses a distinct reservation?

Choose one answer.

Answer and explanation

Removing “the figures cover four Sundays only”. The observation period is central to the staff representative’s evidential reservation.

Question 2No account needed
What should survive in a shorter conclusion?

Choose one answer.

Answer and explanation

The relationship between the sources’ criteria. The synthesis must retain how the positions converge and differ.