Semaine 38 · B2

Travail, expertise et écriture professionnelle

5 leçons285 min57 mots92 exercices

Semaine 38, deuxième semaine du B2. Tu apprends à écrire le même message à quatre registres successifs sans collision (Slack 1 ligne / e-mail standard / e-mail formel client / bullet exécutif), à employer les alternatives au passif (se voir + inf, faire l'objet de, être amené à) et à toggler entre style nominal et style verbal pour la lisibilité.

À la fin de la semaine, je peux…

  • reconnaître et produire les marqueurs de registre formel (inversion, nominalisation, tournures impersonnelles)
  • maîtriser les alternatives au passif (se voir + inf, faire l'objet de, être amené à)
  • distinguer 4 registres à l'oral (Slack-pro / standard-pro / soutenu / formel)
  • écrire le même message à 4 paliers de registre sans collision (~240 mots cumulés)
  • animer une réunion en médiant entre deux factions internes, gérer 2 unscripted moves

Tu t’évalues à la fin de chaque leçon : acquis, en cours ou à revoir.

Semainier

Cette semaine fait partie du parcours complet. Voir les plans

  1. grammairelundiRegistre, style nominal et alternatives au passifTrois leviers du français professionnel : se voir + inf, faire l'objet de, être amené à — et le toggle nominal ↔ verbal.60 min · 38 exercices
  2. écoutemardiRéunion d'équipe et entretien d'embaucheDeux scènes professionnelles, deux registres : startup parisienne (standard) vs cabinet bruxellois (soutenu).50 min · 12 exercices
  3. lecturemercredi« Le même message à trois registres »Apprends 22 lemmes pro (E-2 + C-4), puis lis le même message à trois registres : Slack, e-mail standard, lettre formelle.55 min · 22 mots · 17 exercices
  4. écriturejeudiÉchelle de registres en 4 paliersRéécris le même message à 4 registres : Slack 1 ligne · e-mail standard 60 mots · e-mail formel 90 mots · bullet exécutif 30 mots (~240 mots cumulés).70 min · 15 mots · 20 exercices
  5. oralvendrediAnimer une réunion + restituer un compte renduMédier deux factions internes (Marc favorable / Léa opposée), gérer 2 interventions difficiles prévues, puis restituer en 2 min standard pro.50 min · 20 mots · 5 exercices
Samedi · révision de la semaine19 questions pour réactiver l'échelle de registre, les alternatives au passif et le passage du style nominal au style verbal.19 questions · ~19 minSemaine 39 · Médias, information et débat public

Les mots de la semaine

57 mots, jour par jour

mercredi lecture

  • un cahier des charges a project brief / specifications
  • une échéance a deadline
  • un livrable a deliverable
  • une réunion de suivi a follow-up meeting
  • un compte rendu a report / minutes
  • une synthèse a summary / synthesis
  • un retour d'expérience a lessons-learned report
  • une charge de travail a workload
  • coordonner to coordinate
  • piloter to lead / steer (a project)
  • hiérarchiser to prioritise
  • déléguer to delegate
  • arbitrer to arbitrate / make a call
  • tenir les délais to meet deadlines
  • rendre compte to report (back) / account for
  • être force de proposition to be proactive / put proposals forward
  • prendre du recul sur to step back from
  • faire le point to take stock
  • mettre les choses au clair to clarify things
  • donner suite à to follow up on / act on
  • revenir vers vous to get back to you
  • faire suivre to forward (a message)

jeudi écriture

  • décaler to delay, shift, postpone
  • livraison delivery
  • chef·fe de projet project manager
  • fonctionnalité feature
  • demander to request, ask
  • informer to inform, notify
  • hiérarchie management, hierarchy
  • client client, customer
  • registre register, tone
  • soutenu formal, elevated
  • en parallèle in parallel, simultaneously
  • jour ouvré business day
  • correspondance correspondence
  • équipe team
  • Slack Slack (messaging platform)

vendredi oral

  • j'ai été amené·e à arbitrer entre I found myself having to arbitrate between
  • j'ai dû trancher I had to decide
  • dans la mesure où insofar as
  • pour autant que provided that, insofar as
  • dès lors que since, given that
  • pause et reset de pitch (pas « um » / « uh ») pause and pitch reset (not 'um' / 'uh')
  • d'un côté… de l'autre… on one hand… on the other hand…
  • éviter « du coup », « truc », « grave » avoid 'du coup', 'truc', 'grave'
  • Je vous propose de commencer par I propose we start by
  • On garde cette question pour la fin Let's save that question for later
  • Je résume avant de passer au point suivant Let me summarize before we move to the next point
  • Si je te comprends bien, tu dis que If I understand correctly, you're saying that
  • D'un côté [position A]. De l'autre [position B]. Les deux méritent attention. On one hand [position A]. On the other [position B]. Both deserve attention.
  • Cependant, il faut aussi considérer However, we also need to consider
  • Voici ma recommandation Here's my recommendation
  • Pour autant que nous puissions avancer sur Provided we can move forward on
  • Peut-on revisiter ce point dans une semaine ? Can we revisit this point in a week?
  • Je note votre hésitation et nous y reviendrons I note your concern and we'll come back to it
  • Registre pro : pas « du coup », « grave », « ouais » Pro register: no 'du coup', 'grave', 'ouais'
  • Que déciderait le client si nous lui présentions ces deux scénarios ? What would the client decide if we presented these two scenarios?