Semaine 55 · C1
Sciences, méthode et démarche expérimentale
5 leçons310 min20 mots79 exercices
Semaine 55. Tu apprends à rendre compte d'une étude ou d'une controverse scientifique avec la prudence du français savant. Tu travailles d'abord la conséquence (de sorte que + indicatif pour un résultat, subjonctif pour un but), plusieurs manières d'exprimer une cause selon la posture, la co-variation sans prétendre prouver une cause, et le choix du mode pour assumer une idée ou la tenir à distance. Tu écoutes ensuite une interview fictive à deux voix, puis tu confrontes deux textes pédagogiques fictifs sur ce qu'on peut inférer d'une corrélation. Tu produis enfin une synthèse objective de 200 à 240 mots et une vulgarisation orale destinée à un public non spécialiste.
À la fin de la semaine, je peux…
- produire la subordination consécutive, causale et proportionnelle en choisissant le mode et le connecteur selon la posture épistémique (résultat/but, cause posée/écartée, co-variation/causation)
- distinguer rigoureusement corrélation et causalité, et nommer le facteur confondant et la limite méthodologique (étude transversale vs longitudinale) qui interdisent de conclure
- comprendre à l'oreille une interview fictive à deux voix, distinguer le relais journalistique de l'analyse méthodologique, et décoder le conditionnel épistémique et l'ironie impassible
- produire une synthèse strictement objective de 200 à 240 mots, organisée par axes thématiques, avec un degré de prudence fidèle aux sources
- vulgariser une étude pour un public non spécialiste sans la déformer, puis répondre à des objections par une concession, un pivot et une réfutation
- adapter la force d'une affirmation au niveau de preuve, employer « étayer » plutôt que le faux ami « supporter », et distinguer « en effet », qui confirme, de « donc », qui conclut
Tu t’évalues à la fin de chaque leçon : acquis, en cours ou à revoir.
La règle de la semaine
Subordination consécutive — conséquence vs finalité
La consécutive dit la ==conséquence==. La plupart des tournures sont à l'==indicatif== (la conséquence est un fait). Le point délicat : « ==de (telle) sorte que / de manière que== » bascule selon le sens — ==indicatif== pour le ==résultat obtenu==, ==subjonctif== pour le ==but visé==. C'est le même glissement que finalité ↔ conséquence.
- si / tant / tellement … que
- conséquence intensive
- au point que / à tel point que
- conséquence-degré
- de (telle) sorte que (résultat)
- conséquence ==obtenue==
- de (telle) sorte que (but)
- conséquence ==visée==
- de manière / façon que (but)
- finalité
Semainier
Cette semaine fait partie du parcours complet. Voir les plans
- grammairelundiSubordination consécutive, causale, proportionnelle + le mode comme sens60 min · 29 exercices
- écoutemardi« Une étude, ses promesses et ses limites »55 min · 12 exercices
- lecturemercrediDossier « Corrélation n'est pas causalité »65 min · 20 mots · 15 exercices
- écriturejeudiSynthèse de documents objective (200-240 mots)70 min · 15 exercices
- oralvendrediVulgariser une étude — implications et caveats60 min · 8 exercices
Les mots de la semaine
20 mots, jour par jourmercredi lecture
- une corrélation a correlation
- une causalité a causation / causal link
- un biais a bias (methodological)
- un facteur confondant a confounding factor
- un échantillon représentatif a representative sample
- un groupe témoin a control group
- une marge d'erreur a margin of error
- étayer to support / underpin (a hypothesis)
- corroborer to corroborate / confirm
- infirmer to invalidate / disconfirm
- extrapoler to extrapolate (overreach beyond data)
- mettre en évidence to bring to light / evidence
- prêter à interprétation to lend itself to interpretation
- recouper les données to cross-check the data
- sous réserve de réplication subject to replication
- toutes choses égales par ailleurs all other things being equal
- corrélation n'est pas causalité correlation is not causation
- un résultat qui s'autonomise du protocole a result that breaks free of its protocol
- isoler une variable to isolate a variable
- il serait hâtif d'en inférer que… it would be hasty to infer that…