Semaine 65 · C1
Travail, expertise et écrit professionnel
5 leçons300 min20 mots83 exercices
Cette semaine, tu abordes l'écrit administratif soutenu comme un genre à part entière. Tu apprends à mettre la décision au premier plan grâce aux tournures impersonnelles, à condenser l'information par la nominalisation et à remplacer les formules vagues par des cadres précis tels que « s'agissant de » et « en matière de ». Dans un scénario pédagogique fictif, un groupement franco-belge doit arbitrer entre deux notes contradictoires sur l'hébergement d'une plateforme. Tu écoutes une réunion de cadrage à quatre voix, tu évalues le rôle et les intérêts de chaque intervenant, puis tu lis les deux notes et en regroupes les idées par enjeu. Enfin, tu rédiges une synthèse de 200 à 240 mots selon les contraintes du DALF C1 et tu conduis une réunion sans trancher à la place du comité. Les activités de prononciation portent sur la liaison facultative et l'intonation professionnelle; elles nécessitent des modèles enregistrés pour pouvoir être réalisées.
À la fin de la semaine, je peux…
- produire le passif impersonnel soutenu (il a été décidé / acté / convenu que…, il convient de / il y a lieu de…) et le proxy passif se voir / s'entendre / se laisser + infinitif pour effacer l'agent quand la décision prime
- convertir une phrase verbale en phrase nominale dense (le comité a reporté la réunion → le report de la réunion par le comité) et remplacer les formules vagues par des cadres thématiques précis (s'agissant de, en matière de)
- comprendre une réunion de cadrage professionnelle à quatre voix (dont une voix belge instruite), repérer les fonctions d'animation et pondérer deux sources de fiabilité inégale (prestataire vs tutelle)
- lire deux notes concurrentes, distinguer la thèse, les preuves, les concessions et les points de friction de chacune, puis regrouper les informations par axe thématique plutôt que source par source
- rédiger une synthèse DALF C1 de 200 à 240 mots, fidèle aux documents, organisée par enjeux et rédigée dans un style nominal et impersonnel soutenu
- conduire une réunion de cadrage en français institutionnel : ouvrir, distribuer la parole, recentrer, faire reformuler et synthétiser sans prendre parti, avec une intonation claire et des liaisons facultatives maîtrisées
Tu t’évalues à la fin de chaque leçon : acquis, en cours ou à revoir.
La règle de la semaine
Impersonnel & passif soutenu — effacer l'agent
Quand la ==décision prime sur l'auteur==, l'écrit administratif efface l'agent. Quatre tournures : le passif impersonnel (il a été décidé que…), la recommandation impersonnelle (il convient de…), la mise en relief impersonnelle (il est à noter que…) et le proxy passif (se voir / s'entendre / se laisser + inf.), qui fait du patient le sujet. Outil de neutralité — et voile sur la responsabilité.
- il a été ==décidé== / ==acté== / ==convenu== que (+ ind./cond.)
- décision collégiale, agent effacé
- il ==convient de== / il ==y a lieu de== / il ==importe de== (+ inf.)
- recommandation impersonnelle soutenue
- il est ==à noter== / ==à souligner== / ==à craindre== que
- mise en relief impersonnelle
- ==se voir== / ==s'entendre== / ==se laisser== + inf.
- proxy passif (sujet = bénéficiaire/patient)
Semainier
Cette semaine fait partie du parcours complet. Voir les plans
- grammairelundiImpersonnel & passif soutenu, nominalisation, cadres de topic60 min · 35 exercices
- écoutemardi« Réunion de cadrage »52 min · 10 exercices
- lecturemercredi« Deux notes contradictoires sur un projet »62 min · 20 mots · 15 exercices
- écriturejeudiNote de synthèse (200-240 mots, objectivité absolue)70 min · 16 exercices
- oralvendrediConduire une réunion de cadrage « Arbitrer l'hébergement »56 min · 7 exercices
Les mots de la semaine
20 mots, jour par jourmercredi lecture
- une feuille de route a roadmap (dated action plan)
- un livrable a deliverable
- une partie prenante a stakeholder
- un arbitrage budgétaire a budget trade-off / arbitration
- une gouvernance governance (mode of steering/decision)
- un dispositif a scheme / set-up (institutional or technical)
- une instance consultative an advisory body
- un rapport d'étape a progress report (substantiated)
- un avenant a contractual amendment
- un périmètre a scope (of a project/contract)
- proroger to extend (a deadline, soutenu)
- rendre compte de to report on / account for
- opposer une fin de non-recevoir (à) to refuse outright / reject
- prêter une oreille attentive (à) to lend a sympathetic / attentive ear (to)
- mettre en œuvre une feuille de route to implement a roadmap
- acter une décision to formally record a decision
- recadrer le périmètre to rescope / redefine the scope
- arbitrer entre (X et Y) to arbitrate between (X and Y)
- sous réserve de subject to / provided
- à ceci près que except that / with the proviso that