Timeline
A French migration narrative: visits, moves and return visits
Follow a French life timeline that distinguishes temporary visits, a move and later return visits without assuming that a return means resettlement.
- B2
- 5 moments
- Put-in-order game
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Read the duration and residence verbs, not just revenir. S’installer marks making a home in the supplied narrative; passer deux semaines marks a visit. Revenir can describe a return visit without a new permanent move. The surrounding details establish the event’s scope.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Parcours · Salomé
En 2015, Salomé vit à Grenoble. En juillet 2015, elle passe deux semaines à Bruxelles chez une amie, puis rentre à Grenoble. En 2018, elle accepte un emploi à Bruxelles et s’y installe. Elle garde ensuite ce logement comme résidence principale.
En août 2020, elle revient à Grenoble pour dix jours de vacances. En 2023, elle séjourne un mois à Montréal pour une formation, avant de retourner à Bruxelles. En 2025, elle rend de nouveau visite à sa famille à Grenoble pendant un week-end.
- Juillet 2015Deux semaines à Bruxelles, puis retour à Grenoble.A two-week Brussels visit, then return to Grenoble.
- 2018Installation à Bruxelles pour un emploi.A move to Brussels for a job.
- Août 2020Dix jours de vacances à Grenoble.A ten-day return visit to Grenoble.
- 2023Un mois de formation à Montréal, puis retour à Bruxelles.A month of training in Montreal, then return to Brussels.
- 2025Un week-end en famille à Grenoble.A family weekend visit to Grenoble.
Return describes direction, not necessarily settlement
Revenir and retourner refer to movement relative to a place or viewpoint. They do not alone specify how long someone stays. Here, dix jours de vacances and pendant un week-end make the temporary nature explicit. S’installer and résidence principale supply the separate residence information.
Keep the temporary episodes temporary
Installée à Bruxelles depuis 2018, Salomé revient à Grenoble pour de courts séjours en 2020 et en 2025.
Based in Brussels since 2018, Salomé returns to Grenoble for short stays in 2020 and 2025.
This summary preserves the main residence while acknowledging continued visits. It does not infer citizenship, an exclusive identity or an eventual intention to move again. Those would require information the narrative does not supply.