Le premier bateau
Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.
Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »
À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.
Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.
Read it in English
It's six o'clock. Yasmine walks to the harbour in Quiberon. The first boat to Belle-Île leaves at a quarter to seven. The crossing takes forty-five minutes.
At the ticket office she buys a return ticket: thirty-eight euros. "The boat comes back at what time?" "At six in the evening, madam."
On board, Yasmine goes up on deck. The sea is calm, the sky is pink. She takes a photo with her phone.
Suddenly she realises: her phone has ten per cent battery and her charger is at the hotel. Never mind! Today, she looks at the island with her eyes.