Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
Read it in English
It's eight in the morning and bus 12 is packed. There is only one free seat, at the back.
Three people see it: Théo, a student with a big bag; Monsieur Faure, an old man with a walking stick; and Clara, who is pregnant.
Théo is tired, but he stays standing. Monsieur Faure says to Clara: "Please, sit down." Clara answers: "No, you sit down, sir."
Finally, a woman near the window stands up: "I'm getting off here. Sit down, both of you!" Monsieur Faure and Clara sit down, smiling. Théo laughs.