Reading

A1 French story: breakfast at four o’clock

Read an original French café story. Follow two different working days, understand simple contrasts and arrange a meeting that suits both people.

In short

Follow the people before judging the time. In this original story, four o’clock is the end of one working day and the beginning of another. The present tense describes both routines.

Un café à seize heures

À seize heures, Mina entre dans le petit café près du pont. Elle porte une veste blanche et un grand sac. « Un chocolat et une tartine, s’il vous plaît. » Le serveur regarde l’horloge. « Vous prenez votre petit déjeuner maintenant1 ? » Mina sourit. « Oui. Je travaille la nuit2 à la boulangerie. Je dors le matin. »

À la table près de la fenêtre, Adam ferme son ordinateur. Il travaille dans un bureau de six heures à quinze heures. Maintenant, sa journée de travail est terminée. Il prend un thé avant de rentrer3 chez lui. Il connaît Mina, mais ils parlent rarement4 ensemble. Quand il part au travail, elle rentre de la boulangerie.

Aujourd’hui, Adam reste cinq minutes de plus. « Tu es libre dimanche ? On peut marcher au bord de l’eau5. » Mina ouvre son agenda. « Oui, mais pas à neuf heures. Je dors ! Seize heures, ça te va ? » Adam accepte. Il écrit l’heure sur un petit papier.

Le dimanche, ils se retrouvent devant le café. Adam arrive avec deux pommes. Mina apporte du pain. « C’est un goûter6 ou un petit déjeuner ? » demande Adam. « Pour toi, un goûter. Pour moi, un petit déjeuner. Mais la promenade est pour nous deux. » Ils partent ensemble. Le serveur garde le petit papier : cette fois, il comprend l’heure.

Read it in English

At four o’clock, Mina enters the little café near the bridge. She wears a white jacket and carries a large bag. “A hot chocolate and a slice of bread, please.” The waiter looks at the clock. “Are you having breakfast now?” Mina smiles. “Yes. I work at night in the bakery. I sleep in the morning.”

At the table by the window, Adam closes his computer. He works in an office from six until three. His working day is now over. He has a tea before going home. He knows Mina, but they rarely talk together. When he leaves for work, she comes home from the bakery.

Today, Adam stays five minutes longer. “Are you free on Sunday? We can walk by the water.” Mina opens her diary. “Yes, but not at nine. I’m asleep! Does four o’clock work for you?” Adam agrees. He writes the time on a little piece of paper.

On Sunday, they meet outside the café. Adam arrives with two apples. Mina brings bread. “Is this an afternoon snack or breakfast?” Adam asks. “An afternoon snack for you. Breakfast for me. But the walk is for both of us.” They leave together. The waiter keeps the little piece of paper: this time, he understands the time.

Keep a small map of the two routines

On your first reading, write Mina and Adam on separate lines. Under each name, add work, sleep and meeting time. You do not need every food word to understand the situation. Mina explicitly explains that she works at night and sleeps in the morning. Adam’s working day finishes in the afternoon. The story gives you these facts; a white jacket alone would not prove anyone’s occupation.

Je travaille la nuit. Je dors le matin.

I work at night. I sleep in the morning.

These are regular activities in the present. The text is not saying that Mina is asleep while she speaks.

Notice when maintenant changes the picture

The first maintenant concerns Mina’s meal: the waiter finds breakfast at four surprising. The next concerns Adam’s working day: it has finished. Keep the person beside the time expression. The same clock time can belong to different routines. Avoid silently replacing the text with your own normal timetable.

Sa journée de travail est terminée.

His working day is over.

Sa refers to Adam here. It does not tell you that Mina has finished sleeping at exactly that moment.

Use a small contrast to explain a person

The final exchange uses pour toi and pour moi. These phrases say whose perspective matters. They do not mean that one person uses the wrong word for a meal. You can borrow this simple structure to discuss a time that is early for you and late for a friend. Start with the shared fact, then explain the different routine.

Try this before checking

  • Underline the sentence that explains Mina’s morning.
  • Find the proposal Mina does not accept.
  • Circle the time both people accept.
  • Say what the final promenade gives them in common.

Check the evidence in the reading

Question 1No account needed
Why does Mina call her meal breakfast?

Choose one answer.

Answer and explanation

She works at night and sleeps in the morning.. Mina explains her night work and morning sleep. The story gives no rule about the café menu and no journey from another country. Use the explanation in her own reply.

Question 2No account needed
Which meeting is agreed?

Choose one answer.

Answer and explanation

Sunday at four outside the café.. Mina rejects nine and proposes four. On Sunday they meet outside the café. Do not keep the rejected hour or replace Sunday with Saturday.

Question 3No account needed
What does Adam do differently today?

Choose one answer.

Answer and explanation

He stays a little longer and speaks to Mina.. Aujourd’hui, Adam reste cinq minutes de plus introduces the change. He is already finishing his day; the text does not move his starting time.

Question 4No account needed
Which detail best supports the idea of a shared plan?

Choose one answer.

Answer and explanation

They bring food and leave for the same walk.. They arrive with food and take the walk together. Their working hours and names for the meal remain different. A shared activity can bring together people with different routines.

Use the reading for a new purpose

A1 · library workshopNot an official exam paper

Votre ami veut vous voir à une heure difficile pour vous. Écrivez un message : expliquez votre routine, proposez une autre heure et un lieu précis, puis posez une question. Utilisez des détails imaginés.

(40 mots minimum)

Write to a friend whose proposed time does not suit your routine. Explain the problem, suggest a precise alternative and ask for a reply.

Your answer

Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.

Read a model answer

Salut Noé ! Dimanche, je travaille le matin au marché. Je ne suis pas libre à neuf heures. On peut se retrouver à seize heures devant le café du pont ? Je peux apporter du pain et des fruits. Tu veux marcher avec moi après le goûter ? À bientôt !

Review your draft

Before you finish

A self-review aid, not an exam mark. Ticks are not saved.

Built from