Text conversation
Apologising for forgetting a friend's birthday, by text in French
You forgot your friend's birthday. Send a French apology that sounds sincere, wish them happy birthday late and propose to make up for it.
- A2
- 3 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Apologise directly (Je suis vraiment désolé(e), pardon !), own it (j'ai complètement oublié), wish them anyway (joyeux anniversaire avec un jour de retard !) and propose something (je t'invite à dîner pour me rattraper).
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Sarah !! Je suis vraiment désolée, j'ai complètement oublié ton anniversaire hier 😩Sarah!! I'm so sorry, I completely forgot your birthday yesterday.
Wish her anyway
- Haha, pas grave ! Mais je note 😜Haha, no big deal! But I'm making a note.
Offer to make up for it
- Avec plaisir ! Jeudi ?With pleasure! Thursday?
Confirm
Phrases from the conversation
| French | English |
|---|---|
| Je suis vraiment désolé(e). | I'm really sorry. |
| J'ai complètement oublié. | I completely forgot. |
| avec un jour de retard | a day late |
| pour me rattraper | to make up for it |
| Pas grave ! | No big deal! |
| Je note. | I'm making a note (teasing). |
Joyeux anniversaire and bon anniversaire both work; bon anniv' is the casual text version. French friends often tease (je note !) to show it's forgiven. A late birthday wish is still very welcome: mieux vaut tard que jamais.
- Je m'excuse de oublier.Je m'excuse d'avoir oublié.
After s'excuser de, use the past infinitive.
- Joyeuse anniversaire !Joyeux anniversaire !
Anniversaire is masculine.