Dialogue
Ask in French how someone wants their name pronounced
Use a sixteen-line French event conversation to ask for someone’s preferred name pronunciation, verify your attempt and confirm the introduction they want.
- B2
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Ask Comment souhaitez-vous que je prononce votre prénom ?, listen and check your attempt with the person. Confirm the spoken and written form for the event separately. The person can answer the pronunciation request without discussing their origins.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
This conversation concerns an organiser preparing an introduction. It models what to ask and how to respond, not the sound of a particular name. The guest supplies the preferred pronunciation in person. No written imitation is offered as a substitute for hearing that answer.
- Organisatrice
Avant de vous présenter, comment souhaitez-vous que je prononce votre prénom ?
Before introducing you, how would you like me to pronounce your first name?
English
Before introducing you, how would you like me to pronounce your first name?
- Invitée
Merci de demander. Je vais vous le dire lentement.
English
Thank you for asking. I will say it slowly.
- Organisatrice
Je vous écoute, puis je vous propose de vérifier ma tentative.
I am listening, then I suggest you check my attempt.
English
I am listening, then I suggest you check my attempt.
- Invitée
Très bien. Vous pouvez le répéter une fois après moi.
English
Very good. You can repeat it once after me.
- Organisatrice
Comme ceci ?
Like this?
English
Like this?
- Invitée
Presque. Je vous le redis en gardant les deux parties ensemble.
English
Almost. I will say it again with both parts together.
- Organisatrice
D’accord. Est-ce que cette deuxième tentative vous convient ?
All right. Does this second attempt work for you?
English
All right. Does this second attempt work for you?
- Invitée
Oui, merci. C’est celle que je préfère pour la présentation.
English
Yes, thank you. That is the version I prefer for the introduction.
- Organisatrice
Souhaitez-vous que j’utilise votre prénom seul ou votre nom complet ?
Would you like me to use your first name alone or your full name?
English
Would you like me to use your first name alone or your full name?
- Invitée
Mon nom complet au début, puis mon prénom dans la discussion.
English
My full name at the start, then my first name during the discussion.
- Organisatrice
Et pour le programme écrit, je garde la forme que vous avez envoyée ?
And for the written programme, should I keep the form you sent?
English
And for the written programme, should I keep the form you sent?
- Invitée
Oui, avec les accents. Je peux vous montrer le fichier.
English
Yes, with the accents. I can show you the file.
- Organisatrice
Merci. Voulez-vous ajouter une explication sur l’origine du prénom ?
Thank you. Would you like to add an explanation about the name’s origin?
English
Thank you. Would you like to add an explanation about the name’s origin?
- Invitée
Non, je préfère rester sur mon travail pour cette rencontre.
English
No, I would prefer to focus on my work for this event.
- Organisatrice
Bien sûr. Je présenterai votre projet, sans ajouter cette information.
Of course. I will introduce your project without adding that information.
English
Of course. I will introduce your project without adding that information.
- Invitée
Parfait, merci d’avoir vérifié avec moi.
English
Perfect, thank you for checking with me.
Verify the person’s preference rather than guessing
Comment souhaitez-vous… ? asks for the form the person wants used here. Est-ce que cette tentative vous convient ? returns the judgement to them. If you need another attempt, ask once more and listen to the specific adjustment. Do not turn the exchange into a performance of how difficult the name seems to you.
Spoken, written and biographical details are different
The guest requests a full name for the introduction and a first name in discussion. The written programme retains the submitted spelling and accents. Those choices do not authorise a story about the name’s origin. When the guest declines that addition, the organiser returns to the project without requesting a justification.
Pour le programme, quelle forme souhaitez-vous voir apparaître ?
For the programme, which form would you like to appear?
For a real event, leave time to ask before going on stage. A short preparation exchange can establish the preferred sound, display spelling and form of address without making the public introduction a place for guessing.