Original B1 reading
Une entrée pour tout le groupe
Le samedi matin, Yacine devait accueillir les bénévoles devant le vieux portail du jardin. Il avait envoyé ce point de rendez-vous1 trois jours plus tôt. Le passage était étroit2, mais il ne s’en était pas inquiété : tout le monde l’utilisait depuis des mois.
À huit heures, Camille lui a écrit. Elle venait avec son père, qui se déplaçait en fauteuil roulant3. Elle voulait simplement savoir si l’entrée était accessible. Yacine est allé vérifier au lieu de répondre de mémoire. Devant le portail, deux grandes jardinières4 réduisaient encore le passage.
Il a d’abord proposé de retrouver le groupe près du kiosque, de l’autre côté du jardin. Puis la gardienne5 lui a signalé que ce chemin était fermé ce matin-là pour une livraison. Ce deuxième lieu ne convenait donc pas non plus.
Yacine a demandé où se trouvait l’entrée accessible ouverte. La gardienne lui a montré le portail de la rue des Tilleuls. Le chemin était dégagé6 jusqu’à la table d’accueil. Ils l’ont parcouru ensemble avant de confirmer le changement.
À huit heures trente, Yacine a envoyé un nouveau message : « Le rendez-vous est déplacé au portail de la rue des Tilleuls. Ne venez ni au vieux portail ni au kiosque. L’heure reste la même : neuf heures. Je vous attends à cette entrée. »
Camille l’a remercié. Yacine a aussi prévenu les deux bénévoles qui n’avaient pas encore lu le message. Il ne voulait pas qu’un ancien plan continue à circuler pendant que le groupe cherchait déjà la nouvelle entrée.
Read it in English
On Saturday morning, Yacine was due to welcome the volunteers in front of the garden’s old gate. He had sent that meeting point three days earlier. The passage was narrow, but he had not worried about it: everyone had used it for months.
At eight, Camille wrote to him. She was coming with her father, who used a wheelchair. She simply wanted to know whether the entrance was accessible. Yacine went to check instead of answering from memory. Two large planters were making the passage by the gate even narrower.
He first suggested meeting the group near the bandstand, on the other side of the garden. Then the caretaker told him that path was closed that morning for a delivery. The second place was therefore unsuitable too.
Yacine asked where the open accessible entrance was. The caretaker showed him the gate on rue des Tilleuls. The path to the welcome table was clear. They walked it together before confirming the change.
At half past eight, Yacine sent a new message: “The meeting point has moved to the gate on rue des Tilleuls. Do not come to either the old gate or the bandstand. The time stays the same: nine o’clock. I will wait for you at that entrance.”
Camille thanked him. Yacine also contacted the two volunteers who had not yet read the message. He did not want an old plan to keep circulating while the group was already looking for the new entrance.