Dans un article du journal Le Passage du 12 mai, intitulé « Les habitants discutent du nouveau jardin », la phrase « Nous préférons garder cet espace ouvert le dimanche » vous est attribuée. Elle a été prononcée par Nora Vidal. Vous avez gardé le programme et un enregistrement de la rencontre. Écrivez à la rédaction pour expliquer l’erreur et demander une correction précise, en 160 à 190 mots.
(160 mots minimum)
Write 160–190 words to a local newspaper. Explain that a quotation was attributed to you instead of Nora Vidal, identify your supporting records and request a precise correction.
Your answer
Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.
Read a model answer
Madame, Monsieur,
Je vous écris au sujet de votre article du 12 mai, « Les habitants discutent du nouveau jardin ». J’ai participé à cette rencontre et j’ai lu votre compte rendu avec intérêt. Cependant, une phrase m’y est attribuée alors qu’elle a été prononcée par une autre participante.
Il s’agit de la citation suivante : « Nous préférons garder cet espace ouvert le dimanche ». Ces mots sont ceux de Nora Vidal. Pour ma part, je suis intervenu plus tard pour poser une question sur les horaires des activités. Cette différence me paraît importante, car le lecteur pourrait croire que je représente le groupe qui défend cette proposition.
J’ai conservé le programme de la rencontre ainsi qu’un enregistrement qui permet de retrouver ce passage. Je peux vous les transmettre afin de faciliter la vérification.
Pourriez-vous remplacer mon nom par celui de Nora Vidal dans le passage concerné et ajouter une courte note de correction ? Je vous remercie de me prévenir lorsque la modification sera effectuée.
Je vous remercie pour votre attention et vous adresse mes salutations distinguées.
Sami Leroux