Write a B1 French message relaying a host’s bicycle-storage request, preserving the limit and deadline and asking each travelling companion to respond.
Name the host as the source, preserve the exact limit and deadline, and tell each companion what to confirm. Do not turn “up to three bicycles in the shelter” into unlimited storage or permission to leave them elsewhere. End by identifying who will send the group’s reply.
A bicycle, helmet and repair kit introduce the practical needs of a cycling trip. Illustration: Atelier
A host needs to arrange a limited bicycle shelter before a group arrives. Your task is to retain the request and collect replies from each companion. Keep the host’s capacity, deadline and courtyard restriction attached to the correct actions.
Message de l’hôte · source à transmettre
Bonjour Alex, l’abri peut accueillir au maximum trois vélos pour votre groupe. Merci de m’indiquer avant mercredi à 18 h combien de personnes apporteront un vélo. Les vélos ne doivent pas rester dans la cour commune. Si vous en avez plus de trois, contactez-moi avant cette échéance pour discuter d’une autre possibilité.
The source supplies a limit, a deadline, a prohibited location and a conditional follow-up.
B1 · Original DELF preparation taskNot an official exam paper
Vous avez reçu le message de l’hôte ci-dessus. Écrivez de 160 à 190 mots à vos compagnons de voyage pour transmettre la demande, expliquer la limite et le délai, demander une réponse individuelle et préciser qui répondra à l’hôte. N’ajoutez pas d’autorisation que le message ne donne pas.
(160 mots minimum)
Write 160–190 words to your companions, relaying the host’s request, storage limit and deadline. Ask each person to reply and identify who will contact the host, without adding permission not supplied by the source.
Your answer
Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.
Read a model answer
Bonjour à tous,
Notre hôte vient de m’envoyer une précision concernant les vélos pour notre séjour. L’abri peut accueillir au maximum trois vélos pour l’ensemble du groupe. Il nous demande de lui indiquer combien de personnes en apporteront avant mercredi à dix-huit heures.
Il précise également que les vélos ne doivent pas rester dans la cour commune. Nous ne pouvons donc pas prévoir d’y laisser ceux qui ne rentreraient pas dans l’abri. Si nous en avons plus de trois, il faut le contacter avant la même échéance pour discuter d’une autre possibilité ; aucune solution supplémentaire n’est encore confirmée.
Pouvez-vous me répondre chacun avant mardi soir, même si vous ne comptez pas apporter de vélo ? Cela me laissera le temps de rassembler vos réponses et de vérifier le nombre. Pour ma part, je n’en apporte pas.
Je transmettrai ensuite notre réponse à l’hôte et je vous communiquerai son retour. Si votre projet change après votre premier message, prévenez-moi rapidement pour que je puisse lui envoyer une information correcte. Merci de confirmer que vous avez bien reçu ces consignes.
À bientôt,
Alex
Review your draft
An internal deadline can be earlier
The host’s deadline is Wednesday at 18 h. Alex asks companions to answer by Tuesday evening so the group can respond in time. That is an added coordination request, not a change to the host’s deadline. The message labels the two actions clearly.
Keep each condition attached to its action
Tap one on the left, then its partner on the right.
A good relay can include your own practical organisation, provided you distinguish it from the source’s conditions. Keep that distinction visible so companions know which detail is a host requirement and which is the way you propose to collect their answers.
