Écran or moniteur: how to name a screen in French
Name a phone screen, a second monitor and a projection screen in French. Compare écran and moniteur with picture cards, a help-desk scene and a quiz.
In short
Un écran is the broad word for a screen, from a phone display to a cinema screen. Un moniteur can name a computer monitor; everyday French also calls that device un écran. For a second display on your desk, both un deuxième écran and un moniteur externe work.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
What is the difference between écran and moniteur?
un écrana screen; a monitor
Focus: the general word across devices
l’écran de + device
L’écran de mon téléphone est cassé.
My phone screen is broken.
J’ai deux écrans sur mon bureau.
I have two monitors on my desk.
un moniteura monitor
Focus: display equipment in a computer setup
un moniteur externe
Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
I’m connecting an external monitor to my laptop.
Four kinds of screen
Find:
Tell someone which screen has the problem
- Nora
Mon écran est noir.
My screen is black.
- Malik
L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?
Your laptop screen or the external monitor?
- Nora
Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.
The external monitor. The indicator light is on, but I can’t see anything on the screen.
- Malik
D’accord. On va vérifier le câble.
OK. Let’s check the cable.
| French | English | Example |
|---|---|---|
| à l’écran | on screen | Le message apparaît à l’écran. |
| une capture d’écran | a screenshot | Envoie-moi une capture d’écran du message. |
| le fond d’écran | wallpaper; background image | J’ai changé le fond d’écran. |
What does moniteur mean on the ski slopes?
Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.
Our ski instructor is waiting for us outside the chalet.
Un moniteur de ski or une monitrice de ski teaches skiing. The feminine monitrice names a person; a computer monitor stays masculine.