AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Flashcards

French career transitions: 24 expressions for changing direction

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Learn 24 French career-transition expressions for considering retraining, building skills and entering a new role, with complete, precise examples.

In short

Learn the full action chunk and its status: envisager une reconversion is considering a change, suivre une formation is taking training, and prendre ses fonctions is starting a role. These are different stages. A submitted application does not itself mean a job has been obtained.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A career account needs more than a list of nouns. The verb tells the reader what happened to the training, skill or application. These three decks move from considering a change to preparing a transition and then describing a new role. Read the example after recalling the chunk so you retain its object and preposition.

The whole deck

All 24 cards, with an example each

Envisager et choisir

  • envisager une reconversionto consider a career changeElle envisage une reconversion, mais elle n’a pas encore choisi de formation.
  • changer de voieto change directionAprès dix ans dans la vente, il souhaite changer de voie.
  • se reconvertir dans un domaineto retrain for a fieldElle se reconvertit dans la gestion documentaire.
  • reprendre ses étudesto return to studyIl a repris ses études après plusieurs années de travail.
  • suivre une formation continueto take continuing educationJe suis une formation continue deux soirs par semaine.
  • préparer un concoursto prepare for a competitive examElle prépare un concours sans quitter son poste actuel.
  • faire un bilan de compétencesto undertake a skills assessmentIl souhaite faire un bilan de compétences avant de choisir.
  • choisir une spécialisationto choose a specialismNous comparons les programmes avant de choisir une spécialisation.

Préparer la transition

  • effectuer un stageto complete or undertake a placementElle a effectué un stage dans une petite association.
  • acquérir des compétencesto acquire skillsJ’ai acquis des compétences en accueil pendant ce stage.
  • développer un savoir-faireto develop practical know-howIl développe un savoir-faire grâce à des exercices réguliers.
  • mettre à profit son expérienceto put one’s experience to useElle met à profit son expérience de la vente dans son nouveau rôle.
  • faire reconnaître un diplômeto have a qualification recognisedIl se renseigne sur la démarche pour faire reconnaître son diplôme.
  • obtenir une attestationto obtain a certificate or statementElle a obtenu une attestation de présence à la fin du cours.
  • constituer un dossierto assemble an application fileJe constitue mon dossier avec les pièces demandées.
  • déposer une candidatureto submit an applicationIl a déposé une candidature pour ce poste précis.

Entrer dans un nouveau rôle

  • décrocher un posteto land a jobAprès plusieurs entretiens, elle a décroché un poste.
  • intégrer une équipeto join a teamIl a intégré une équipe de trois personnes.
  • prendre ses fonctionsto take up one’s roleElle prendra ses fonctions le 2 octobre.
  • exercer un métierto practise an occupationIl exerce ce métier depuis deux ans.
  • évoluer professionnellementto develop professionallyElle souhaite évoluer professionnellement en apprenant de nouvelles tâches.
  • changer de secteurto move to a different sectorIl a changé de secteur tout en gardant des tâches d’accueil.
  • poursuivre son parcoursto continue one’s pathElle poursuit son parcours avec une formation courte.
  • transmettre son expérienceto pass on one’s experienceIl transmet son expérience aux nouveaux membres de l’équipe.

Envisager does not announce completion

Elle envisage une reconversion leaves the change at the consideration stage. Elle s’est reconvertie reports a completed transition in the stated account. Reprendre ses études names a return to education, but it does not say that the resulting qualification has already been awarded. Preserve the verb when summarising someone’s situation.

A skill and an experience are related, not interchangeable

Effectuer un stage describes an experience. Acquérir des compétences describes learning abilities through it. The example about accueil names the skill area rather than assuming that any placement proves every ability. Mettre à profit son expérience then explains how an earlier activity can be useful in a different role.

Four objects for organising a career transition

Name the procedure without assuming its result

Faire reconnaître un diplôme names a recognition process. The example says the person is seeking information about it; it does not announce recognition or establish equivalence. Obtenir une attestation is also narrower than obtaining a diploma when the example specifically concerns attendance.

Question 1No account needed
Which expression means returning to education?

Choose one answer.

Answer and explanation

Reprendre ses études. Reprendre ses études names a return to study.

Question 2No account needed
Which sentence reports a job actually obtained?

Choose one answer.

Answer and explanation

Elle a décroché un poste.. Décrocher un poste reports obtaining the position.

Question 3No account needed
Which phrase names using earlier experience in a new context?

Choose one answer.

Answer and explanation

Mettre à profit son expérience. Mettre à profit means making useful use of that experience.

Build a three-sentence account using one card from each deck. Keep a considered option, a completed action and a future step distinct. That produces a credible transition story without inflating the stage you have reached.

Keep going