Flashcards
French consent discussions: 24 expressions for choice and limits
Learn 24 French expressions for consent discussions: authorise a specific use, ask questions, decline, reconsider and confirm the scope of an agreement.
- B2
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Name the use you accept or decline: J’accepte l’usage interne, mais pas la publication sur le site. Questions about audience, medium and purpose make the choice clearer. One refusal can concern one use while participation continues.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
These expressions help you discuss a recording, quotation or image. They describe choices in a conversation; the arrangements in the particular form or activity supply the practical scope. Practise each chunk with a concrete complement rather than treating a broad oui as an answer to every possible use.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Agreement and purpose
- donner son accordgive agreementJe donne mon accord pour cet usage précis.
- autoriser la diffusionauthorise distributionElle autorise la diffusion dans le groupe.
- accepter de participeragree to take partNous acceptons de participer à l’entretien.
- consentir àconsent toIl consent à cet enregistrement interne.
- un usage précisa specified useL’accord porte sur un usage précis.
- une finalité définiea defined purposeLa collecte répond à une finalité définie.
Questions and reflection
- demander une précisionask for clarificationJe souhaite demander une précision.
- à qui sera-t-il transmis ?who will it be sent to?À qui sera-t-il transmis après l’atelier ?
- sur quel support ?on which medium?La citation paraîtra sur quel support ?
- pour quelle durée ?for how long?L’enregistrement sera conservé pour quelle durée ?
- pouvoir poser une questionbe able to ask a questionChacun doit pouvoir poser une question.
- prendre le temps de réfléchirtake time to thinkJe préfère prendre le temps de réfléchir.
Declining a use
- refuser un usagedecline a useJe refuse cet usage public de mon image.
- ne pas souhaiternot wish toElle ne souhaite pas être nommée.
- décliner une propositiondecline a proposalIl décline la proposition de témoigner.
- sans donner de raisonwithout giving a reasonElle répond non sans donner de raison.
- maintenir sa participationcontinue participatingJe maintiens ma participation à l’atelier.
- distinguer les choixdistinguish the choicesIl faut distinguer les choix proposés.
Reconsidering and confirming
- changer d’avischange one’s mindJe vous informe que j’ai changé d’avis.
- revenir sur son accordreconsider one’s agreementElle souhaite revenir sur son accord.
- confirmer le périmètreconfirm the scopeMerci de confirmer le périmètre de diffusion.
- limiter la diffusion àlimit distribution toNous limitons la diffusion aux participants.
- demander un nouvel accordask for fresh agreementUn autre usage conduit à demander un nouvel accord.
- garder une trace écritekeep a written recordLe groupe garde une trace écrite des choix.
Separate the activity from the use of material
Je maintiens ma participation, mais je ne souhaite pas que mon nom figure dans la publication.
I will continue participating, but I do not want my name to appear in the publication.
The sentence gives two different decisions. Participation continues; named publication is declined. Ne pas souhaiter que introduces a subjunctive here: que mon nom figure. The present form happens to look like the indicative for figurer. A clear object matters more than adding a long explanation to every refusal.
Changer d’avis says that your position has changed. Revenir sur son accord identifies the agreement being reconsidered. To make the next step clear, name the material and contact the relevant organiser: Je souhaite revenir sur mon accord concernant la diffusion de cet extrait. The response can then address that specific use rather than guessing which choice has changed.