AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Spot the mistake

French memory corrections: se souvenir de and se remémorer

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Correct six French memory sentences contrasting se souvenir de with direct-object se remémorer, including two clearly marked phrase groups and verb agreement.

In short

Use se souvenir de quelque chose and se remémorer quelque chose. The second takes a direct object: Elle se remémore cette scène. Keep the reflexive pronoun in both. When the meaning is remembering, do not transfer the first verb’s de automatically to the second.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A person holds a photograph of a blue door, with the same doorway visible through the window.
Se souvenir de takes de before the remembered object; se remémorer takes a direct object. Illustration: Atelier

Each item contains one selectable target, which may be a word or a short group. In the two se remémorer examples, the group de cette or de ce is replaced by the determiner alone. The English line fixes who remembers and what is remembered.

Repair the complement or person ending

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. I remember this visit.

  2. She recalls this scene.

  3. We remember this journey.

  4. You recall this trip.

  5. I remembered the person’s first name.

  6. She recalls the conversation.

The same scene, two constructions

Je me souviens de cette scène. Je me remémore cette scène.

I remember this scene. I bring this scene back to mind.

Se remémorer can foreground bringing a past scene back to mind. Se souvenir names remembering it. The lexical shade does not remove the grammatical contrast: de before the remembered object with se souvenir, direct object with se remémorer.

The object construction affects replacement

Je me souviens de ce voyage. Je m’en souviens.

I remember this trip. I remember it.

Je me remémore cette scène. Je me la remémore.

I recall this scene. I recall it.

En replaces the de-complement in the first pair. La replaces the feminine direct object cette scène in the second. The reflexive me remains part of the verb in both. These complete examples help you learn the complement relation rather than memorising isolated prepositions.

Question 1No account needed
Which sentence has the expected direct object after se remémorer?

Choose one answer.

Answer and explanation

Elle se remémore cette scène.. The object follows directly.

Question 2No account needed
Which replacement fits “Je me souviens de ce voyage” ?

Choose one answer.

Answer and explanation

Je m’en souviens.. En replaces the de-complement.

Question 3No account needed
Which present form agrees with elle?

Choose one answer.

Answer and explanation

se remémore. The third-person singular is remémore.

When writing a memory paragraph, choose the verb, then build its full construction with the remembered object. That order prevents a familiar meaning from hiding a different grammatical pattern.

Keep going