La mise en œuvre: which noun controls French agreement?
Find the head noun in la mise en œuvre des mesures. Practise singular verbs, feminine participles and plural mises en place with examples and a quiz.
In short
In la mise en œuvre des mesures, the main noun is feminine singular mise. It controls agreement: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. For several implementations, pluralise the head: les mises en œuvre. The fixed ending en œuvre stays the same.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
How do you agree after la mise en œuvre?
| Part of the phrase | Job | Question it answers |
|---|---|---|
| La mise en œuvre | Head: the implementation | What is being discussed? |
| des nouvelles mesures | Complement: the thing implemented | Implementation of what? |
| par le comité | Complement: the actor | Implementation by whom? |
La mise en œuvre des nouvelles mesures par le comité est confirmée.
Implementation of the new measures by the committee is confirmed.
The subject head is feminine singular. The verb is singular and the participle ends in -ée.
Try covering the two complements. You are left with La mise en œuvre est confirmée. Put the complements back: the verb and participle still describe the implementation. The plural mesures names what is implemented; masculine comité names the actor.
The action as a verb and as a noun
mettre en œuvreto implement
Focus: The actor is the subject of the verb.
Le comité met les mesures en œuvre lundi.
The committee implements the measures on Monday.
la mise en œuvre dethe implementation of
Focus: The process becomes the subject.
La mise en œuvre des mesures commence lundi.
Implementation of the measures begins on Monday.
Change the head, then check the agreement
| Subject | What follows |
|---|---|
| La mise en place du dispositif | est progressive. |
| Les mises en place successives | sont terminées. |
| La mise en œuvre des mesures | est prévue lundi. |
| Les mises en œuvre locales de la réforme | sont prévues en septembre. |
Mise en place means setting something up; mise en œuvre means implementing it. Both have the feminine head mise. When you count separate operations, use mises. Add plural agreement to the adjective or participle describing those operations: successives, terminées, prévues.
- La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.
The singular process is the subject, even though the measures are plural.
- La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.
The adjective describes feminine mise en place, so it takes feminine agreement.
- Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.
Add plural -s to the head mises. Keep the fixed expression en place.
Swap the actor to test your analysis
La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.
Implementation of the project by the team is confirmed. Implementation of the project by the committee is confirmed.
Changing a feminine actor to a masculine actor leaves confirmée unchanged. The participle describes the implementation.
Le lancement du projet est confirmé.
The launch of the project is confirmed.
Now the head itself has changed: masculine lancement gives confirmé.