Dialogue

French near-future dialogue: the weather changes the picnic plan

Follow a sixteen-line French conversation as rain changes a picnic plan. Practise aller + infinitive and separate an agreed lunch from a cinema suggestion.

In short

Use On va changer de plan to announce a change and Je préfère… to offer an alternative. On peut… suggests an option. In this dialogue, lunch at Nora’s home is agreed; the film remains to be chosen, and Nora has no cinema tickets yet.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two adults prepare bread, cheese and tomatoes at a kitchen table beside a window overlooking a rain-soaked park.
Rain is visible outside while lunch is prepared indoors. In the dialogue, lunch is agreed and the film choice remains open. Illustration: Atelier

Nora and Léo first plan to eat outdoors. The rain makes them reconsider the place. Notice how they settle lunch before deciding whether to go out afterwards. Each future expression has a role: a suggestion, an intention or an arrangement they both accept.

Your lines are hidden in practice mode. Say them aloud, then reveal to compare.
  1. Nora

    On va pique-niquer au parc à midi ?

    English

    Shall we have a picnic in the park at noon?

  2. Léo

    Il pleut beaucoup. On va manger dehors ?

    It’s raining a lot. Are we going to eat outside?

    English

    It’s raining a lot. Are we going to eat outside?

  3. Nora

    Tu as raison. On va changer de plan.

    English

    You’re right. We’re going to change the plan.

  4. Léo

    On peut aller au café près de la gare.

    We can go to the café near the station.

    English

    We can go to the café near the station.

  5. Nora

    Je préfère manger chez moi. J’ai du pain et du fromage.

    English

    I’d rather eat at my place. I have bread and cheese.

  6. Léo

    D’accord. Je vais apporter des tomates.

    All right. I’m going to bring tomatoes.

    English

    All right. I’m going to bring tomatoes.

  7. Nora

    Très bien. Tu vas venir à quelle heure ?

    English

    Very good. What time are you going to come?

  8. Léo

    Vers midi et quart. Ça te va ?

    Around a quarter past twelve. Does that work for you?

    English

    Around a quarter past twelve. Does that work for you?

  9. Nora

    Oui. On va manger dans la cuisine.

    English

    Yes. We’re going to eat in the kitchen.

  10. Léo

    Et après, on va faire quoi ?

    And afterwards, what are we going to do?

    English

    And afterwards, what are we going to do?

  11. Nora

    On peut voir un film au cinéma.

    English

    We could see a film at the cinema.

  12. Léo

    Bonne idée. Tu as déjà les billets ?

    Good idea. Do you already have tickets?

    English

    Good idea. Do you already have tickets?

  13. Nora

    Non, je vais regarder les séances.

    English

    No, I’m going to look at the showtimes.

  14. Léo

    Alors, on choisit le film après le repas.

    Then let’s choose the film after the meal.

    English

    Then let’s choose the film after the meal.

  15. Nora

    D’accord. Pour le moment, on garde le déjeuner chez moi.

    English

    All right. For now, we’ll keep lunch at my place.

  16. Léo

    Parfait. À tout à l’heure !

    Perfect. See you soon!

    English

    Perfect. See you soon!

What is settled by the end?

Separate the decisions in the conversation
DetailStatus at the endFrench evidence
Lunch in the parkReplacedOn va changer de plan.
Lunch at Nora’s homeAgreedOn garde le déjeuner chez moi.
Arrival around 12:15AcceptedVers midi et quart. / Oui.
Cinema afterwardsSuggested; film still to chooseOn peut voir un film.
Cinema ticketsNot yet heldTu as déjà les billets ? / Non.

The near future uses a present form of aller followed by an infinitive: je vais apporter, tu vas venir, on va manger. The infinitive gives the planned action. On here refers to Nora and Léo together and takes the same aller form as il or elle: va.

Je vais apporter des tomates.

I’m going to bring tomatoes.

Question 1No account needed
What replaces the picnic in the park?

Choose one answer.

Answer and explanation

A meal at Nora’s home. Nora prefers eating at home, and both explicitly keep that lunch plan.

Question 2No account needed
When will Léo arrive?

Choose one answer.

Answer and explanation

Around 12:15. Vers midi et quart means around a quarter past twelve.

Question 3No account needed
What remains undecided?

Choose one answer.

Answer and explanation

Which film they will choose. They agree to choose the film after the meal; Nora has no tickets yet.

To practise, change one detail at a time: the weather, the place or the arrival time. Keep the final decision explicit with D’accord or On garde…. A sentence about looking at showtimes expresses the next action; it does not by itself confirm a booking.

Built from