Scale

French opening-hours words from always open to closed all week

Compare French opening-hours phrases by weekly hours. Separate tous les jours from toute la journée and read what 24 h sur 24, 7 jours sur 7 promises.

In short

Tous les jours means every day; toute la journée means throughout the stated day. Neither alone gives a round-the-clock schedule. Ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7 explicitly covers every hour of every day. Read both the days and the printed hours.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Three neighbouring shopfronts with blue, green and terracotta awnings.
Opening every day still leaves an hour range to check on each shop’s written schedule. Illustration: Atelier

This scale orders five complete example schedules by the number of opening hours in one week. The figures are supplied so that you can focus on the French. A daily schedule can still close each evening. A shop open tous les jours de 10 h à 15 h closes at three, even though it opens on all seven days.

More opening hours in the stated week

168 hours per week

  1. Ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7.Open 24 hours a day, seven days a week.168 hours a week: all twenty-four hours on all seven days.
  2. Ouvert tous les jours, de 9 h à 17 h.Open every day, 9:00 to 17:00.56 hours a week: eight hours on each of seven days.
  3. Ouvert tous les jours, de 10 h à 15 h.Open every day, 10:00 to 15:00.35 hours a week: five hours on each of seven days.
  4. Ouvert du lundi au vendredi, de 10 h à midi.Open Monday to Friday, 10:00 to noon.10 hours a week: two hours on each of five days.
  5. Fermé toute la semaine.Closed all week.0 opening hours in the stated week.

0 hours per week

Tous les jours answers which days

Tous les jours includes Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday in these example schedules. It does not erase the time range printed after it. Read Ouvert tous les jours, de 9 h à 17 h as an eight-hour opening period repeated on each day. The scale gives that schedule 56 hours in the week.

Le bureau est ouvert tous les jours de dix heures à quinze heures.

The office is open every day from ten until three.

Toute la journée describes the span within a day

A notice can say Ouvert toute la journée, de 9 h à 17 h to emphasise a continuous daytime opening period. Here the explicit hours are nine to five. Toute la journée does not override them or promise opening at midnight. Look for the actual time range and any separate closure information.

Different questions need different wording
French expressionQuestion it answers
Tous les joursOn which days? Every day.
Du lundi au vendrediOn which days? Monday to Friday.
Toute la journée, de 9 h à 17 hFor which stated daytime span? Nine to five.
24 h sur 24, 7 jours sur 7Every hour and every day? Yes, as explicitly stated.
Question 1No account needed
A notice says ouvert tous les jours, de 10 h à 15 h. Is 20:00 within its opening hours?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, the daily closing time is 15:00. Tous les jours supplies the days, while de 10 h à 15 h limits each daily opening period.

Question 2No account needed
Which stated schedule has 168 weekly hours?

Choose one answer.

Answer and explanation

24 hours a day, seven days a week. The final schedule explicitly covers all twenty-four hours on all seven days.

Question 3No account needed
What does fermé toute la semaine mean here?

Choose one answer.

Answer and explanation

Closed for the whole week. Toute la semaine covers the full stated week, and fermé means closed.

Question 4No account needed
A sign says toute la journée, de 9 h à 17 h. What hour range is supplied?

Choose one answer.

Answer and explanation

9:00 to 17:00. The explicit range is de 9 h à 17 h; the phrase toute la journée does not extend it.

When arranging a visit, repeat the part that matters: Vous êtes ouverts dimanche à seize heures ? asks about a specific day and hour. That single question brings the two dimensions together and lets the other person confirm the relevant slot.

Built from