AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Quiz

French presupposition quiz: what stays true under negation?

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Identify background assumptions in twelve French statements, negatives and questions, and distinguish presuppositions from cancellable suggestions.

In short

A presupposition is background information that a sentence presents as already given. In an ordinary reading, it often survives negation and questioning: elle a cessé de protester, elle n’a pas cessé de protester and a-t-elle cessé de protester ? all take earlier protesting as their starting point.

A woman expressing disagreement with an open-hand gesture at a small French residents’ meeting, no placards signs or writing.
Cesser de protester takes earlier protesting as its starting point. Illustration: Atelier
Three layers of meaning
SentenceLayerWhat it contributes
Léa a cessé de protester.BackgroundLéa protested previously.
Léa a cessé de protester.AssertionThat protesting stopped.
Il se fait tard.Possible conversational suggestionThe speaker might want to leave.

The test concerns what the wording treats as given, not proof that the background is factually true. Context can suspend a presupposition, especially inside a conditional. A conversational suggestion is easier to cancel directly: Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

  1. Question 1No account needed
    What is taken for granted in both sentences?Léa a cessé de protester. / Léa n’a pas cessé de protester.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Léa protested before the reference point.. The change-of-state expression cesser de retains the earlier activity as background under this ordinary negation.

  2. Question 2No account needed
    What background remains in the question?A-t-il cessé de contester le résultat ?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    He previously contested the result.. The question leaves the stopping unsettled while taking earlier contesting as its starting point.

  3. Question 3No account needed
    What does the negative sentence still take for granted?Nora ne regrette pas que le projet ait été reporté.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    The project was postponed.. With factive regretter que, the postponement is background. The negation denies regret, not the reported postponement.

  4. Question 4No account needed
    Choose the presupposed content.Karim ne sait pas que la séance est annulée.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    The session is cancelled.. In this ordinary factive use of savoir que, the cancellation is presented as given, while Karim’s knowledge is denied.

  5. Question 5No account needed
    What does the repetition marker contribute?La commission a de nouveau rejeté la demande.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    The commission rejected the application on an earlier occasion.. De nouveau signals repetition of a rejection. It does not justify the universal claim that every application is rejected.

  6. Question 6No account needed
    What is backgrounded by aussi?Inès aussi a signé la pétition.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Someone other than Inès signed.. Additive aussi connects Inès to another signer. The sentence gives no name and says nothing about signing twice.

  7. Question 7No account needed
    Choose the asserted content, rather than the earlier-state background.Malik a cessé de fumer.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Malik stopped smoking.. Stopping is the assertion. Earlier smoking is background; the sentence gives no quantity.

  8. Question 8No account needed
    Which reading can be cancelled by the added clause?Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    The suggestion that the speaker wants to leave.. A remark about the time can suggest leaving. The continuation explicitly cancels that suggestion without contradicting the remark.

  9. Question 9No account needed
    Which tempting inference is cancellable rather than part of the sentence’s commitment?Certains membres ont répondu.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Not all members replied.. “Not all” can be a conversational implication, but certains, et même tous can cancel it. It is not a stable background assumption.

  10. Question 10No account needed
    What does the definite description normally invite the reader to accept?La responsable du dossier sera absente.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    There is an identifiable person responsible for this dossier.. The definite description presents the responsible person as identifiable. It supplies no approval status or claim about all employees.

  11. Question 11No account needed
    Which reply challenges the question’s background?Pourquoi avez-vous encore modifié le texte ?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Je ne l’ai jamais modifié auparavant.. The reply rejects the repetition background introduced by encore. The other replies provide reasons within that background.

  12. Question 12No account needed
    What happens to the cancellation assumption in this conditional?Si la séance a été annulée, Nora regrettera qu’elle ait été annulée.

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cancellation is considered within the if-scenario.. The condition already supplies cancellation as a hypothesis. This context need not commit the speaker to cancellation outside that scenario.

Keep going