Cheat sheet

French recipe abbreviations: c. à s., c. à c. and more

Decode French recipe shorthand: c. à s. (tablespoon), c. à c. (teaspoon), g, cl, th. 6, QS, une pincée. A one-page reference with a worked example.

In short

C. à s. is cuillère à soupe (tablespoon, about 15 ml) and c. à c. is cuillère à café (teaspoon, about 5 ml). Th. 6 is oven thermostat 6 (about 180 °C), une pincée is a pinch and QS (quantité suffisante) means "as much as needed".

Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out

A tablespoon and teaspoon beside flour, eggs and a mixing bowl in a French kitchen.
Cuillère à soupe and cuillère à café name different measures. Illustration: Atelier

Abréviations de cuisine · fiche

1 · Spoons

Spoons are the most common measure in home recipes.

c. à s. / CScuillère à soupe (tablespoon)
c. à c. / cccuillère à café (teaspoon)

2 c. à s. d'huile2 tablespoons of oil

1 c. à c. de sel1 teaspoon of salt

2 · Weights and volumes

Metric throughout.

ggramme
kgkilo
cl / ml / lcentilitre / millilitre / litre

250 g de farine250 g of flour

20 cl de crème200 ml of cream

3 · Oven

Older recipes use thermostat numbers; each step is about 30 °C.

th. 5150 °C
th. 6180 °C
th. 7210 °C

Four à th. 6 (180 °C)Oven at gas mark 4–5 (180 °C)

4 · Small amounts

For seasoning.

une pincée de sela pinch of salt

un filet d'huilea drizzle of oil

une noix de beurrea knob of butter

5 · QS and env.

Approximate quantities.

Sel, poivre : QSSalt and pepper: to taste

env. 30 minabout 30 minutes

6 · Preparation labels

After the ingredient.

hachéchopped / minced
râpégrated
fondumelted
ramollisoftened

2 oignons émincés2 onions, finely sliced

100 g de beurre fondu100 g of melted butter

What do c. à s. and c. à c. mean in a recipe?

Read the shorthand
WrittenIn full
3 œufstrois œufs
150 g sucrecent cinquante grammes de sucre
1 c. à c. levureune cuillère à café de levure
10 cl laitdix centilitres de lait
Four th. 6, env. 25 minfour à thermostat six, environ vingt-cinq minutes

When you read a recipe aloud, add the de that the shorthand leaves out: 150 g de sucre. Cups don't exist in French recipes; if you're converting from an American recipe, weigh the ingredients.

Question 1No account needed
1 c. à c. de sucre is…

Choose one answer.

Answer and explanation

a teaspoon of sugar. Cuillère à café: teaspoon.

Question 2No account needed
Th. 7 is roughly…

Choose one answer.

Answer and explanation

210 °C. Each thermostat step is about 30 °C: 7 × 30 = 210.

Question 3No account needed
Sel : QS means…

Choose one answer.

Answer and explanation

salt to taste. Quantité suffisante: as much as you need.