Flashcards
French responsibility expressions: 24 cards for acknowledging a mistake
Learn twenty-four French responsibility expressions for naming a mistake, explaining its sequence and proposing a repair while keeping the account accurate.
- B1
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Start with the action you recognise: J’ai transmis le mauvais horaire. Explain the sequence briefly if useful, then offer a specific repair: Je peux rectifier le message. A reason gives context; it does not automatically erase the effect on another person or settle what repair they want.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A clear acknowledgement does not need a long speech. The listener needs to know what happened, what you are taking responsibility for and what you can now do. These cards keep factual description, uncertainty and practical repair separate.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Acknowledge the action
- j’ai oublié deI forgot toJ’ai oublié de vérifier la date.
- je n’ai pas prévenu à tempsI did not give notice in timeJe n’ai pas prévenu l’accueil à temps de mon retard.
- j’ai mal compris la consigneI misunderstood the instructionJ’ai mal compris la consigne concernant le retour.
- j’ai pris cette décisionI made that decisionJ’ai pris cette décision sans vous consulter.
- je reconnais mon erreurI acknowledge my mistakeJe reconnais mon erreur sur le nombre de places.
- c’est moi qui ai transmisI was the one who passed onC’est moi qui ai transmis le mauvais horaire.
- j’aurais dû vérifierI should have checkedJ’aurais dû vérifier avant de confirmer.
- je comprends la conséquenceI understand the consequenceJe comprends la conséquence : vous avez dû attendre.
Explain the sequence accurately
- au moment deat the time ofAu moment de répondre, je n’avais pas le dernier message.
- après avoir reçuafter receivingAprès avoir reçu votre demande, j’ai noté la date.
- j’ai confondu… avec…I confused… with…J’ai confondu la date du retrait avec celle du retour.
- j’avais supposé queI had assumed thatJ’avais supposé que l’accord concernait aussi samedi.
- cela explique, mais ne change pasthat explains, but does not changeCela explique mon retard, mais ne change pas le temps perdu.
- je ne savais pas encoreI did not yet knowJe ne savais pas encore que le lieu avait changé.
- je ne peux pas confirmerI cannot confirmJe ne peux pas confirmer ce qui a été dit après mon départ.
- voici les faits dont je suis sûrhere are the facts I am sure ofVoici les faits dont je suis sûr : j’ai envoyé le message mardi.
Offer a specific repair
- je peux rectifier le messageI can correct the messageJe peux rectifier le message dans le groupe.
- je vous propose deI propose toJe vous propose de rapporter le matériel ce soir.
- si cela vous convientif that suits youJe peux venir à dix-huit heures, si cela vous convient.
- confirmer une nouvelle heureto confirm a new timeJe vais confirmer une nouvelle heure avec l’accueil.
- demander avant de modifierto ask before changingDésormais, je demanderai avant de modifier les dates.
- vérifier ensembleto check togetherNous pouvons vérifier ensemble le nombre de pièces.
- tenir l’autre personne informéeto keep the other person informedJe vous tiendrai informé de la réponse.
- faire le point aprèsto take stock afterwardsNous pourrons faire le point après le retour du matériel.
Avoid replacing one error with another assumption
J’avais supposé que labels an assumption as an assumption. Je ne peux pas confirmer states a limit on your knowledge. When reconstructing an event, identify your own action and distinguish it from what you only suppose about other people.
Adapt agreement to the people involved
Sûr becomes sûre for a female speaker. Informé in Je vous tiendrai informé agrees with the person addressed: informée for one woman, informés for a mixed or all-male group, informées for an all-female group. A ready-made phrase still needs the right person and scope.
Choose one acknowledgement and one repair, then connect them to your actual situation. Je suis désolé, j’ai oublié de prévenir. Je vous propose de confirmer le nouveau créneau maintenant. A brief accurate exchange is more useful than an absolute promise that no future mistake is possible.