Spot the mistake

French review corrections: plaire à, apprécier and recommander

Correct plaire à, apprécier and recommander in six French review sentences, keeping the work, the experiencer and the recipient in their proper roles.

In short

Le film plaît à Nora, but Nora apprécie le film. Plaire makes the work the subject and the person an indirect object; apprécier makes the person the subject and the work a direct object. Recommander can name both: Je recommande ce film à Nora.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An open book with blank pages and a closed blue book rest on a library table.
A reader can point to one of two unmarked books in a quiet library setting. Illustration: Atelier

These verbs can describe related reactions while organising the participants differently. Before replacing a name with a pronoun, identify who experiences the reaction and which work is being judged or recommended. The English meaning in each exercise fixes the intended relationship.

Repair the review construction

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. She likes this film; this film appeals to her.

  2. These scenes appeal to me.

  3. I appreciate the staging.

  4. We appreciate the dialogue.

  5. I recommend this novel to Nora.

  6. She recommends that he or she read the first chapter.

Turn the same preference around

plaire à quelqu’unThe work appeals to a person.

Focus: The work is the subject; the person is indirect.

Ce livre plaît à Nora.
Nora likes this book.

Ce livre lui plaît.
She likes this book.

apprécier quelque choseA person appreciates the work.

Focus: The person is the subject; the work is direct.

Nora apprécie ce livre.
Nora appreciates this book.

Nora l’apprécie.
Nora appreciates it.

recommander quelque chose à quelqu’unA person recommends a work to someone.

Focus: The work is direct; the recipient is indirect.

Je recommande ce livre à Nora.
I recommend this book to Nora.

Je lui recommande ce livre.
I recommend this book to her.

Lui can refer to Nora or to a man; its form marks an indirect object here, not masculine gender. L’ in elle l’apprécie replaces the book as a direct object. Switching those pronouns without changing the construction changes or breaks the intended relation.

Avec can describe collaboration, not the intended recipient

Je recommande ce roman avec Nora could be meaningful if you and Nora jointly recommend it to someone else. The exercise specifies recommending it to Nora, so à is the target. Correction requires the intended message, rather than declaring that a preposition can never appear after the verb.

To practise, take one work and one person through the three full constructions. Keep the nouns first, then replace the indirect person with lui and the direct work with le, la or l’. This makes the relationships visible before adding a more complex review sentence.

Built from