How to say It's freezing in French
“It’s freezing” is il gèle when the weather is literally freezing. Use il fait un froid glacial for an emphatic cold-weather comment and recognise the verb form.
In short
For literally freezing weather, say il gèle. If English “it’s freezing” simply means that it is extremely cold, il fait un froid glacial expresses that strong impression.
- Literal Il gèle. eel-ZHEL
Use this for freezing weather.
- Emphatic Il fait un froid glacial. eel-feh-un-frwah-glah-SYAL
Use this to emphasise very cold conditions.
What you will hear back
- Ce matin aussi ?This morning too?
- Oui, il fait très froid.Yes, it is very cold.
Easy to get wrong
Il fait gèle.Use il gèle on its own; gèle is already the conjugated weather verb.
Choose the strength of the claim
English speakers often use “freezing” as an emphatic complaint even when they have not checked a temperature. Il gèle is the direct weather expression for freezing conditions. Il fait un froid glacial gives a strong description of the cold without naming a measured temperature.
| French | Meaning or use |
|---|---|
| Il gèle. | The weather is freezing. |
| Il fait un froid glacial. | It is bitterly cold. |
| J’ai très froid. | I feel very cold. |
Il is an impersonal weather subject in the first two sentences. In j’ai très froid, the subject is you: it reports how you feel. Someone can feel very cold indoors while the weather outside is mild. The choice of subject keeps those two pieces of information separate.
- Ami
Il fait froid dehors ?
Is it cold outside?
- Vous
Oui, il fait un froid glacial.
Yes, it is bitterly cold.
- Ami
Et ce matin ?
And this morning?
- Vous
Il a gelé.
It was freezing.
Keep the accent in the present form
The infinitive is geler, but the present weather form is il gèle, with a grave accent on è. The past form is il a gelé, with an acute accent on the final é. Learn the short complete forms so the change in spelling stays attached to the change in time.
Pronounce the first consonant of gèle like the middle consonant of English “vision”. Its vowel is approximately the one in “bed”, and the final l is audible. In froid, the written d is silent. The “syal” ending in the cue for glacial avoids an English “sh” pronunciation.
Il gèle ce matin.
It is freezing this morning.