How to say My parents are separated in French
“My parents are separated” is mes parents sont séparés. Learn the plural agreement, distinguish parents from relatives, and keep separation distinct from divorce.
In short
“My parents are separated” is mes parents sont séparés. Use the plural verb sont and a plural adjective. Mes parents sont divorcés means that they are divorced, which is a different statement.
- Everyday Mes parents sont séparés. may-pah-rahn-son-say-pah-RAY
Use this to describe your parents’ separation.
- With context Mes parents sont séparés depuis longtemps. may-pah-rahn-son-say-pah-ray-duh-pwee-lon-TAHN
Use this when the long-standing situation is relevant.
What you will hear back
- D’accord.All right.
- Merci de me le dire.Thank you for telling me.
Easy to get wrong
Mes parents est séparé.Mes parents is plural: use sont séparés, with plural agreement.
Make all three parts agree
Start with mes parents, then add sont, the form of être used with a plural subject. The adjective is séparés. You will not hear its final written s, but keep it when writing. The phrase gives one clear piece of family information.
| French | Meaning or use |
|---|---|
| Mon père est séparé. | My father is separated. |
| Ma mère est séparée. | My mother is separated. |
| Mes parents sont séparés. | My parents are separated. |
In ordinary family conversation, mes parents usually means my mother and father, or my parents as a family relationship. French un parent can also mean a relative in other contexts. Here the possessive phrase and the relationship statement make the intended meaning clear.
- Ami
Tu vas chez tes parents ce week-end ?
English
Are you visiting your parents this weekend?
- Vous
Je vais chez ma mère. Mes parents sont séparés.
I am going to my mother’s. My parents are separated.
English
I am going to my mother’s. My parents are separated.
- Ami
D’accord. Elle habite ici ?
English
All right. Does she live here?
- Vous
Oui, dans le quartier.
Yes, in the neighbourhood.
English
Yes, in the neighbourhood.
Say separation when that is what you mean
Do not replace séparés with divorcés merely to vary your vocabulary. The second word adds a different claim about the marriage. Likewise, parents having different addresses is not enough by itself to explain why they live apart. The main sentence tells the listener the relationship situation directly.
You can add depuis longtemps if it matters that the separation is not recent. French keeps the present tense for this continuing state: sont séparés depuis longtemps. The sound of séparés is the same as singular séparé; the plural is carried clearly by mes parents sont.
Mes parents sont séparés, mais ils habitent dans la même ville.
My parents are separated, but they live in the same town.