How to say The weather is getting better in French
“The weather is getting better” is le temps s’améliore. Learn the reflexive form, distinguish present improvement from a forecast, and describe the change precisely.
In short
“The weather is getting better” is le temps s’améliore. The verb s’améliorer means to improve. For a future improvement, say le temps va s’améliorer.
- Happening now Le temps s’améliore. luh-tahn-sah-may-LYOR
Use this when conditions are improving now.
- Forecast Le temps va s’améliorer. luh-tahn-vah-sah-may-lyoh-RAY
Use this when an improvement is expected later.
What you will hear back
- Enfin !At last!
- Il y a du soleil maintenant ?Is there sunshine now?
Easy to get wrong
Le temps améliore.Use s’améliorer when the weather itself improves: le temps s’améliore.
The sentence describes a change
Le temps s’améliore compares the current conditions with earlier ones. It does not necessarily mean that the weather is already fine. Rain becoming lighter or a sky becoming less grey can be described as an improvement even while some poor weather remains.
The verb is reflexive: s’améliorer. Before the vowel in améliore, se contracts to s’. Keep that small pronoun. The non-reflexive verb améliorer normally has someone or something improving another thing, whereas here the weather itself is changing.
| French | Meaning or use |
|---|---|
| Le temps s’améliore. | The weather is improving now. |
| Le temps va s’améliorer. | The weather is going to improve. |
| Il fait beau. | The weather is fine. |
- Ami
Il pleut toujours ?
English
Is it still raining?
- Vous
Oui, mais le temps s’améliore.
Yes, but the weather is getting better.
English
Yes, but the weather is getting better.
- Ami
Il y a du soleil maintenant ?
English
Is there sunshine now?
- Vous
Pas encore.
Not yet.
English
Not yet.
Keep observation and prediction separate
A forecast uses a future form such as va s’améliorer. If you are describing what you see now, the present s’améliore is enough. Pas encore is a useful reply when someone jumps from “improving” to “already sunny”: it means not yet.
The noun temps is masculine singular here, so the verb uses the same form as il s’améliore. Its final written ps is silent. In the present améliore, the last part sounds roughly “lyor”; in the infinitive améliorer, the ending adds the “ray” sound in the cue.
Make the update precise
- Say whether the improvement is happening or expected.
- Add a place or a time if several are being discussed.
- Use pas encore when a hoped-for change has not happened yet.