Sorting game

Je suis avec or je suis chez: explain who you came with

Choose avec for a companion and chez for a person’s home or workplace. Sort short arrival sentences and explain where you are and who is with you.

In short

Je suis avec Léa means “I’m with Léa”: it names your companion. Je suis chez Léa means “I’m at Léa’s place”: it gives your location. If Léa came to reception with you, use avec. If you are in her home, use chez.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two women standing together beside an open doorway in a village.
Avec names a companion; chez names someone’s home or workplace. Illustration: Atelier

You call a friend when you arrive at a party. Your friend asks who came with you. Je suis avec Lina answers that question. Je suis chez Lina gives a different piece of information: you are at Lina’s place. The name after the preposition is the same, but the preposition changes the relationship between you and that person.

Je suis avec Lina.I’m with Lina.

Focus: The person beside you

Nous sommes avec nos amis.
We are with our friends.

Je suis chez Lina.I’m at Lina’s place.

Focus: The place where you are

Nous sommes chez nos amis.
We are at our friends’ place.

Companion or location?

Does the sentence name a companion or a location?

Tap a word, then the box it belongs in.

Give both details in one sentence

Je suis chez Nora avec mon frère.

I’m at Nora’s place with my brother.

This sentence gives a location first and a companion second. Nora’s home is the location; your brother is your companion. It does not say that your brother owns the home. You can also start with the companion: Je suis avec mon frère, chez Nora. A short pause helps the listener hear the second detail.

Chez can also refer to someone’s professional premises: chez le médecin means at the doctor’s. In an arrival message about a social visit, chez plus a friend’s name normally points to that friend’s place. It does not guarantee the friend is currently in the same room. Avec does tell you that the person is with the speaker, but it gives no address.

  • Je suis chez ma sœur. (You mean she is beside you at reception.)Je suis avec ma sœur.

    The intended information is your companion. Chez would place you at your sister’s home.

  • Je suis avec Paul. (You mean you are at his flat while he is out.)Je suis chez Paul.

    You are naming Paul’s place. Avec would say that Paul himself is with you.

Question 1No account needed
You and your brother are at Nora’s home. Which sentence gives both facts?

Choose one answer.

Answer and explanation

Je suis chez Nora avec mon frère.. Chez Nora gives the host’s place, while avec mon frère identifies your companion.

Question 2No account needed
Which question asks who is with you?

Choose one answer.

Answer and explanation

Tu es avec qui ?. Avec qui asks about a companion; chez qui asks whose place you are at.

When answering an arrival question, keep its preposition in your reply: Avec qui ? — Avec Lina. Chez qui ? — Chez Lina. These short answers are complete enough in conversation because the question already supplies the rest of the meaning.

Built from