Vocabulary list
Norme endogène, régionalisme, pluricentrisme: French variation terms
Learn sixteen French variation terms, including norme endogène, régionalisme and pluricentrisme. Separate regional legitimacy, register and individual error.
- C1
- 16 words
- Gender marked
- With examples
- Learn this in the C1 notebook →
In short
A regional form is not automatically a lower register or an error. Norme endogène concerns a community’s own reference norms; régionalisme concerns geographical association; registre concerns situational and stylistic use. These dimensions can cross.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A Belgian speaker can use septante in a formal announcement. A speaker in several regions can use an informal contraction in conversation. A learner can also produce an individual agreement error. The terms below let you describe the relevant dimension instead of calling every difference “non-standard”.
Sixteen terms for precise description
Tap one on the left, then its partner on the right.
An attested use is one found in data. Attestation does not automatically make it appropriate for every genre. A reference work may record a regional and a register label together. Conversely, a geographical label alone is not a judgement that the form is informal or defective.