Neighbourhood newsletter · B1
Une rue plus agréable
Dans la rue des Tilleuls, les habitants parlent de deux problèmes. Le matin, de nombreuses voitures passent devant l’école. L’association du quartier souhaite réduire la pollution de l’air1 et propose de développer les transports en commun.
Le soir, les habitants du premier étage entendent le moteur d’un camion de livraison. « Le bruit nous empêche de dormir », explique Nora. Elle décrit les nuisances sonores2 qu’elle subit plusieurs fois par semaine.
Lors de la réunion, Malik ajoute : « On peut aussi parler de pollution sonore3. Les deux expressions mettent l’accent sur des aspects différents du même bruit. » L’association propose de déplacer les livraisons en journée. Selon les habitants4, cette solution améliorerait leur repos. Le commerçant accepte de discuter des horaires avec son fournisseur.
Read it in English
In Rue des Tilleuls, residents are discussing two problems. In the morning, many cars pass the school. The neighbourhood association wants to reduce air pollution and proposes developing public transport.
In the evening, first-floor residents hear a delivery lorry’s engine. “The noise stops us sleeping,” Nora explains. She describes the noise disturbance she experiences several times a week.
At the meeting, Malik adds: “We can also speak of noise pollution. The two expressions emphasise different aspects of the same noise.” The association proposes moving deliveries to daytime. According to residents, this solution would improve their rest. The shopkeeper agrees to discuss the times with his supplier.