Sentence builder

Propose a trial period in French instead of a permanent rule

Build eight French sentences proposing a trial period with a duration, observation criteria and a clear decision point after the test.

In short

Propose Nous pourrions essayer pendant…, then state what you would observe and when you would decide. Pendant quatre semaines gives duration; à la fin de l’essai gives the decision point. A trial proposal is clearer when it names the possible outcomes instead of implying automatic permanence.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A person leads a small group discussion beside a garden with raised beds and a blank calendar.
A group talks with a facilitator beside a community garden and blank calendar. Illustration: Atelier

A community room may stay open on Sunday mornings for a short test. You support trying the idea but want to assess attendance and its effect on volunteers. The sentences below form one proposal, from the initial suggestion to the decision after the trial.

Rebuild the eight model sentences

Tap the words in the right order. Tap a placed word to send it back.

  1. We could open the room on Sunday mornings.

  2. I propose a four-week trial.

  3. During the trial, we will record the number of visitors.

  4. We will also ask the volunteers for their views.

  5. If the room stays empty, we will reconsider the hours.

  6. At the end of the trial, we will publish a summary of findings.

  7. The final decision will take these observations into account.

  8. We will be able to extend, modify or stop this opening arrangement.

Rebuild the supplied model

The builder asks you to reproduce these model sentences. French allows alternative orders in some cases, particularly for time phrases such as pendant cet essai. A different natural order is not automatically bad French; the interactive target here is the specific displayed model.

Name what would help make the decision

Visitor numbers give one measure, but the volunteers’ experience gives another. The proposal does not declare that high attendance makes every arrangement workable. It asks the group to examine both use and practical effort. Choose criteria that address the uncertainty behind your own trial, rather than collecting numbers without a purpose.

Three time perspectives in the proposal
FunctionExampleWhy this form?
SuggestionNous pourrions ouvrir…The conditional presents a possible proposal.
Planned observationNous noterons le nombre…The future states what will be done during the proposed test.
Possible conditionSi la salle reste vide, nous reverrons…Si + present introduces a possible future condition.

A trial needs an end-point

Prolonger, modifier ou arrêter names three possible responses. This prevents “an experiment” from silently becoming a permanent arrangement without discussion. The proposal names how this group would review the trial and decide what follows.

Adapt the model by replacing the activity, duration and two criteria. Keep the final sentence showing what could happen after the bilan. A complete proposal lets readers see both the opportunity and the limit of the commitment.

Built from