Real document
Read a French event booking: sur place versus en ligne
Read a French cultural programme with separate booking methods and deadlines. Distinguish online booking, on-site registration and free entry without reservation.
- A2
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the A2 notebook →
In short
En ligne means online; sur place means at the venue. Match the method and deadline to its own event. In this programme, the Saturday workshop requires advance online booking, the Sunday walk uses on-site registration, and the exhibition needs no reservation.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

The same cultural centre offers three activities over a practice weekend. Their booking rules differ, so a reservation for one does not include the others. Scan each entry for four details: the activity time, whether booking is needed, the method and the booking window.
Centre culturel des Arches · programme fictif
Le week-end des découvertes
Atelier dessin · samedi, 14 h–16 h
Réservation obligatoire en ligne.
Réservez avant vendredi à 18 h.
Aucune inscription sur place.
Tarif : 6 € par personne.
Balade du quartier · dimanche, 10 h–11 h
Inscription sur place uniquement, dimanche de 9 h 30 à 9 h 50.
Point d’inscription : accueil du centre.
Aucune réservation en ligne.
Tarif : 3 € par personne.
Exposition photo · samedi et dimanche, 13 h–18 h
Entrée libre, sans réservation.
La visite de l’exposition ne comprend pas l’atelier dessin.
Event time and booking time are different
The drawing workshop begins Saturday at 14 h, but its online booking closes before Friday at 18 h. Waiting until the workshop begins would miss the stated booking window. The walk works differently: visitors register on Sunday morning at the centre, before the 10 h departure.
Je réserve l’atelier en ligne avant vendredi à dix-huit heures.
I book the workshop online before six o’clock on Friday.
Je m’inscris à la balade sur place dimanche matin.
I register for the walk at the venue on Sunday morning.
Uniquement means only and limits the permitted method. Aucune réservation en ligne rules out an online booking for the walk; it does not cancel the walk. The positive instruction immediately beside it tells you what to do instead.
Before writing a reminder to a friend, name the activity first: Pour l’atelier, il faut réserver en ligne. Then add the deadline. This prevents the rule from sounding as though it applies to every event at the centre.